in brinks pos export, use p['journal'] instead of non-informative p['name']…

in brinks pos export, use p['journal'] instead of non-informative p['name'] (since v12) to categorize pos session payment method lines and add non_categorisable column so that errors are visible