make code robust to presence or absence of terminal slash in odoo server url

Status Job ID Name Coverage
  Test
canceled #8273
lint:js

canceled #8274
unit:django