factorize method calling action_validate, rework it and use it as a replacement of api calls using removed action_done odoo stock inventory method

to perform stock change from third-party apps, call action_validate instead of action_done (deleted) and show error if missing data are required

call inventory action_validate instead of action_done which has been renamed _action_done and add error handler