rework existing code in select_product_from_bc to simplify, fix a bug and meet…

rework existing code in select_product_from_bc to simplify, fix a bug and meet requirements of story 4820 + do previous qty preselection after user clic on Editer btn