correction of typos

members_space/static/js/members-space-my-shifts.js

@@ -60,11 +60,11 @@ function prepare_server_data(data) {
 
         history_item.details = '';
         if (history_item.state === 'excused' || history_item.state === 'absent') {
-            history_item.details = "Absent";
+            history_item.details = "Absent.e";
         } else if (history_item.state === 'done' && history_item.is_late != false) {
-            history_item.details = "Présent (En Retard)";
+            history_item.details = "Présent.e (En Retard)";
         } else if (history_item.state === 'done') {
-            history_item.details = "Présent";
+            history_item.details = "Présent.e";
         } else if (history_item.state === 'cancel') {
             history_item.details = "Annulé";
         }
@@ -107,11 +107,11 @@ function init_history() {
                 for (var i = 0; i < row.cells.length; i++) {
                     const cell = $(row.cells[i]);
 
-                    if (cell.text() === "Présent") {
+                    if (cell.text() === "Présent.e") {
                         $(row).addClass('row_partner_ok');
                     } else if (cell.text() === "Retard") {
                         $(row).addClass('row_partner_late');
-                    } else if (cell.text() === "Absent") {
+                    } else if (cell.text() === "Absent.e") {
                         $(row).addClass('row_partner_absent');
                     }
                 }
@@ -181,4 +181,4 @@ function init_my_shifts() {
                 }
             });
     });
-}
\ No newline at end of file
+}

templates/members_space/faq.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 
   <div class="page_title txtcenter">
     <h1>
-      J'ai un problème ou une demande
+      Problèmes et Demandes
     </h1>
   </div>
   

templates/members_space/header.html

@@ -10,7 +10,7 @@
         <a href="javascript:void(0);" class="nav_item" id="nav_my_info">Mes Infos</a>
         <a href="javascript:void(0);" class="nav_item" id="nav_my_shifts">Mes Services</a>
         <a href="javascript:void(0);" class="nav_item" id="nav_shifts_exchange">Échange de services</a>
-        <a href="javascript:void(0);" class="nav_item" id="nav_faq">Problèmes & Demandes</a>
+        <a href="javascript:void(0);" class="nav_item" id="nav_faq">Problèmes et Demandes</a>
 
         <a 
             href="javascript:void(0);"

templates/members_space/home.html

 <div id="home">
   <div class="page_title txtcenter">
-    <h1>Mon espace membre</h1>
+    <h1>Espace Membre</h1>
   </div>
   <div class="tiles_container">
     <div class="tile high_tile" id="home_tile_my_info">