change variable used

members/models.py

@@ -880,7 +880,7 @@ class CagetteMember(models.Model):
         elif search_type == "short": #used in brinks. do not show rattaché user (only the member user)
             fields = CagetteMember.m_short_default_fields
             fields = fields + ['total_partner_owned_share','amount_subscription']
-            cond.append(['parent_member_num', '=', 0])
+            cond.append(['is_associated_people', '=', False])
             res = api.search_read('res.partner', cond, fields)
             return res
         else: