fix computation of new makeups_to_do of titulaire when creating pair by taking into account already selected makeups of suppleant