Dans un contexte où la base couchdb ne serait pas accessible depuis la
même interface réseau via le frontend ou le backend, ce commit ajoute
la possibilité de configuré une `private_url` pour les configurations
de COUCHDB qui sera utilisé en priorité pour les connexions depuis le
backend.