do not fetch res_partner with parent_member_num when looking for members with short option (associated to a search from brinks)