Merge branch '3337-message-restaurant-check' into 'dev_cooperatic'

message added

See merge request !42

lacagette_addons/pos_meal_voucher/i18n/fr.po

@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Chèque restaurant"
 #: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/js/screens.js:197
 #, python-format
 msgid "To add a meal voucher ticket close this window and scan the ticket. If the ticket can't be read please enter the code"
-msgstr "Pour ajouter un chèque restaurant merci de fermer cette fenêtre et scanner le chèque. Si le chèque est illisible veuillez rentrer le code à la main."
+msgstr "Pour ajouter un chèque restaurant, merci de scanner le code barre du chèque. Si le chèque est illisible, veuillez rentrer le code à la main."
 
 #. module: pos_meal_voucher
 #. openerp-web