1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_fr_siret
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: l10n-france (9.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-02 06:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-14 10:26+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-l10n-france-9-0/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: l10n_fr_siret
#: model:ir.model,name:l10n_fr_siret.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"
#. module: l10n_fr_siret
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_siret.field_res_partner_company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr ""
#. module: l10n_fr_siret
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_siret.field_res_company_nic
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_siret.field_res_partner_nic
msgid "NIC"
msgstr ""
#. module: l10n_fr_siret
#: model:ir.model,name:l10n_fr_siret.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: l10n_fr_siret
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_siret.field_res_company_siren
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_siret.field_res_partner_siren
msgid "SIREN"
msgstr ""
#. module: l10n_fr_siret
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_siret.view_partner_add
msgid "SIREN/NIC"
msgstr ""
#. module: l10n_fr_siret
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_siret.field_res_partner_siret
msgid "SIRET"
msgstr ""
#. module: l10n_fr_siret
#: code:addons/l10n_fr_siret/partner.py:65
#, python-format
msgid "The NIC '%s' is incorrect: it must be have exactly 5 digits."
msgstr ""
#. module: l10n_fr_siret
#: model:ir.model.fields,help:l10n_fr_siret.field_res_company_nic
#: model:ir.model.fields,help:l10n_fr_siret.field_res_partner_nic
msgid ""
"The NIC number is the official rank number of this office in the company in "
"France. It makes the last 5 digits of the SIRET number."
msgstr ""
#. module: l10n_fr_siret
#: code:addons/l10n_fr_siret/partner.py:72
#, python-format
msgid "The SIREN '%s' is incorrect: it must have exactly 9 digits."
msgstr ""
#. module: l10n_fr_siret
#: code:addons/l10n_fr_siret/partner.py:76
#, python-format
msgid "The SIREN '%s' is invalid: the checksum is wrong."
msgstr ""
#. module: l10n_fr_siret
#: model:ir.model.fields,help:l10n_fr_siret.field_res_company_siren
#: model:ir.model.fields,help:l10n_fr_siret.field_res_partner_siren
msgid ""
"The SIREN number is the official identity number of the company in France. "
"It makes the first 9 digits of the SIRET number."
msgstr ""
#. module: l10n_fr_siret
#: code:addons/l10n_fr_siret/partner.py:81
#, python-format
msgid "The SIRET '%s%s' is invalid: the checksum is wrong."
msgstr ""
#. module: l10n_fr_siret
#: model:ir.model.fields,help:l10n_fr_siret.field_res_partner_siret
msgid ""
"The SIRET number is the official identity number of this company's office in"
" France. It is composed of the 9 digits of the SIREN number and the 5 digits"
" of the NIC number, ie. 14 digits."
msgstr ""
#. module: l10n_fr_siret
#: model:ir.model.fields,help:l10n_fr_siret.field_res_partner_company_registry
msgid "The name of official registry where this company was declared."
msgstr ""