pt_BR.po 4.63 KB
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#    * account_fiscal_position_rule
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-22 23:14:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 23:14:05+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr ""

#. module: account_fiscal_position_rule
#: view:account.fiscal.position.rule:0
#: view:account.fiscal.position.rule.template:0
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: view:account.fiscal.position.rule:0
#: view:account.fiscal.position.rule.template:0
msgid "From"
msgstr "De"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: field:account.fiscal.position.rule,description:0
#: field:account.fiscal.position.rule.template,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: model:ir.model,name:account_fiscal_position_rule.model_account_fiscal_position_rule_template
msgid "account.fiscal.position.rule.template"
msgstr ""

#. module: account_fiscal_position_rule
#: field:account.fiscal.position.rule.template,from_state:0
msgid "State From"
msgstr "Do Estado"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""

#. module: account_fiscal_position_rule
#: field:account.fiscal.position.rule,from_state:0
#: field:account.fiscal.position.rule,to_state:0
#: field:account.fiscal.position.rule.template,to_state:0
msgid "State To"
msgstr "Para o Estado"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: model:ir.module.module,description:account_fiscal_position_rule.module_meta_information
msgid "Include a rule to decide the correct fiscal position"
msgstr "Incluir uma regra para decidir a posição fiscal"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: model:ir.model,name:account_fiscal_position_rule.model_account_fiscal_position_rule
msgid "account.fiscal.position.rule"
msgstr ""

#. module: account_fiscal_position_rule
#: view:account.fiscal.position.rule:0
#: view:account.fiscal.position.rule.template:0
msgid "General"
msgstr "Geral"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: field:account.fiscal.position.rule,use_sale:0
#: field:account.fiscal.position.rule.template,use_sale:0
msgid "Use in sales order"
msgstr "Usar na Ordem de Venda"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: view:account.fiscal.position.rule:0
#: view:account.fiscal.position.rule.template:0
msgid "To"
msgstr "Para"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: field:account.fiscal.position.rule,fiscal_position_id:0
#: field:account.fiscal.position.rule.template,fiscal_position_id:0
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Posição Fiscal"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nome do modelo inválido na definição da ação."

#. module: account_fiscal_position_rule
#: field:account.fiscal.position.rule,to_country:0
#: field:account.fiscal.position.rule.template,to_country:0
msgid "Country To"
msgstr "Para o País"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: field:account.fiscal.position.rule,from_country:0
#: field:account.fiscal.position.rule.template,from_country:0
msgid "Country Form"
msgstr "Do País"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: view:account.fiscal.position.rule.template:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_fiscal_position_rule.action_account_fiscal_position_rule_template_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_position_rule.menu_action_account_fiscal_position_rule_template_form
msgid "Fiscal Position Rule Template"
msgstr "Modelo de Regra de Posição Fiscal"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: view:account.fiscal.position.rule:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_fiscal_position_rule.action_account_fiscal_position_rule_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_position_rule.menu_action_account_fiscal_position_rule_form
msgid "Fiscal Position Rule"
msgstr "Regra de Posição Fiscal"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: field:account.fiscal.position.rule,use_invoice:0
#: field:account.fiscal.position.rule.template,use_invoice:0
msgid "Use in Invoices"
msgstr "Usar nas Notas Fiscais"

#. module: account_fiscal_position_rule
#: field:account.fiscal.position.rule,name:0
#: field:account.fiscal.position.rule.template,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nome"