fr.po 9.36 KB
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * purchase_package_qty
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-22 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 17:29+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_package_qty.report_inventory_package
msgid "<strong>Package Qty</strong>"
msgstr "<strong>Colisage</strong>"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_product_template_default_seller_id
msgid "Default seller id"
msgstr "Default seller id"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_stock_pack_operation_qty_done_package
msgid "Done (package)"
msgstr "Colis reçus"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,help:purchase_package_qty.field_product_supplierinfo_indicative_package
msgid "If checked, the system will not force you to purchasea strict multiple of package quantity"
msgstr "Si la case est cochée, le logiciel ne vous forcera pas à acheter une quantité multiple du conditionnement."

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_product_supplierinfo_indicative_package
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_purchase_order_line_indicative_package
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_stock_move_indicative_package
msgid "Indicative Package"
msgstr "Conditionnement indicatif"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model,name:purchase_package_qty.model_product_supplierinfo
msgid "Information about a product vendor"
msgstr "Information sur le vendeur de l'article"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model,name:purchase_package_qty.model_stock_inventory
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model,name:purchase_package_qty.model_stock_inventory_line
msgid "Inventory Line"
msgstr "Ligne d'inventaire"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model,name:purchase_package_qty.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model,name:purchase_package_qty.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr "Ligne de facuration"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_account_invoice_line_product_qty_package
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_purchase_order_line_product_qty_package
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_stock_move_product_qty_package
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_stock_pack_operation_product_qty_package
msgid "Number of packages"
msgstr "Nombre de colis"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_package_qty.stock_picking_form_view_package
msgid "Pack. Qty"
msgstr "Cond."

#. module: purchase_package_qty
#: code:addons/purchase_package_qty/model/purchase_order_line.py:144
#, python-format
msgid "Package Error!"
msgstr "Erreur de condtionnement !"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_purchase_order_line_package_price
msgid "Package Price"
msgstr "Prix du colis"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_account_invoice_line_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_product_supplierinfo_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_purchase_order_line_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_stock_inventory_line_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_stock_move_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_stock_pack_operation_package_qty
msgid "Package Qty"
msgstr "Colisage"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model,name:purchase_package_qty.model_stock_pack_operation
msgid "Packing Operation"
msgstr "Colisage"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_product_supplierinfo_base_price
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_account_invoice_line_price_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_product_supplierinfo_price_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_purchase_order_line_price_policy
msgid "Price Policy"
msgstr "Tarification"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_package_qty.product_supplierinfo_form_view_package
msgid "Price per unit"
msgstr "Prix par unité"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model,name:purchase_package_qty.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle d'article"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model,name:purchase_package_qty.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Commande fournisseur"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model,name:purchase_package_qty.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Ligne de commande d'achat"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model,name:purchase_package_qty.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Mouvement de stock"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,help:purchase_package_qty.field_account_invoice_line_product_qty_package
#: model:ir.model.fields,help:purchase_package_qty.field_purchase_order_line_product_qty_package
#: model:ir.model.fields,help:purchase_package_qty.field_stock_move_product_qty_package
#: model:ir.model.fields,help:purchase_package_qty.field_stock_pack_operation_product_qty_package
msgid "The number of packages you'll buy."
msgstr "Nombre de colis à acheter."

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,help:purchase_package_qty.field_stock_pack_operation_qty_done_package
msgid "The number of packages you've received."
msgstr "Le nombre de colis que vous avez reçus."

#. module: purchase_package_qty
#: code:addons/purchase_package_qty/model/product_supplierinfo.py:108
#, python-format
msgid "The package quantity cannot be 0."
msgstr "Le colisage ne peut être égal à 0."

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,help:purchase_package_qty.field_product_supplierinfo_base_price
msgid "The price to purchase a product"
msgstr "Le prix pour l'achat d'un article"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,help:purchase_package_qty.field_account_invoice_line_package_qty
#: model:ir.model.fields,help:purchase_package_qty.field_purchase_order_line_package_qty
#: model:ir.model.fields,help:purchase_package_qty.field_stock_move_package_qty
#: model:ir.model.fields,help:purchase_package_qty.field_stock_pack_operation_package_qty
msgid "The quantity of products in the supplier package."
msgstr "La quantité du produit dans le colisage du fournisseur."

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,help:purchase_package_qty.field_product_supplierinfo_package_qty
#: model:ir.model.fields,help:purchase_package_qty.field_stock_inventory_line_package_qty
msgid "The quantity of products in the supplier package. You will always have to buy a multiple of this quantity."
msgstr "La quantité de produit conditionnée par le fournisseur. Vous devez toujours acheter un multiple de cette quantité."

#. module: purchase_package_qty
#: code:addons/purchase_package_qty/model/purchase_order_line.py:194
#, python-format
msgid "The selected supplier only sells this product by %s %s"
msgstr "Le fournisseur sélectionné ne vend ce produit que par %s %s"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model,name:purchase_package_qty.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transfert"

#. module: purchase_package_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_package_qty.field_purchase_order_line_unit_price
msgid "Unit Price"
msgstr "Prix unitaire"

#. module: purchase_package_qty
#: code:addons/purchase_package_qty/model/purchase_order_line.py:193
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Avertissement!"

#. module: purchase_package_qty
#: code:addons/purchase_package_qty/model/purchase_order_line.py:153
#, python-format
msgid "You have to buy a multiple of the package qty or change the package settings in the supplierinfo of the product for the following line: \n"
" - Product: %s; \n"
" - Quantity: %s; \n"
" - Unit Price: %s; \n"
" - Package quantity: %s;"
msgstr "You have to buy a multiple of the package qty or change the package settings in the supplierinfo of the product for the following line: \n"
" - Product: %s; \n"
" - Quantity: %s; \n"
" - Unit Price: %s; \n"
" - Package quantity: %s;"

#. module: purchase_package_qty
#: selection:account.invoice.line,price_policy:0
#: selection:product.supplierinfo,price_policy:0
#: selection:purchase.order.line,price_policy:0
msgid "per Package"
msgstr "par Colis"

#. module: purchase_package_qty
#: selection:account.invoice.line,price_policy:0
#: selection:product.supplierinfo,price_policy:0
#: selection:purchase.order.line,price_policy:0
msgid "per UOM"
msgstr "par UdM"