fr.po 3.94 KB
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* product_custom_attributes
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-16 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Graeme Gellatly <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"

#. module: product_custom_attributes
#: code:addons/product_custom_attributes/product.py:110
#, python-format
msgid "Information"
msgstr "Information"

#. module: product_custom_attributes
#: model:ir.model,name:product_custom_attributes.model_product_product
#: view:product.product:0
msgid "Product"
msgstr "Article"

#. module: product_custom_attributes
#: view:product.product:0
msgid "attributes_placeholder"
msgstr "attributes_placeholder"

#. module: product_custom_attributes
#: view:product.product:0
msgid "Open Attributes"
msgstr "Ouvrir les attributs"

#. module: product_custom_attributes
#: model:ir.actions.act_window,name:product_custom_attributes.open_product_by_attribute_set
#: model:ir.ui.menu,name:product_custom_attributes.open_product_wizard
msgid "Open Product By Attribute Set"
msgstr "Ouvrir les articles par jeux d'attributs"

#. module: product_custom_attributes
#: view:open.product.by.attribute.set:0
msgid "Open product by attributes set"
msgstr "Ouvrir les articles par jeux d'attributs"

#. module: product_custom_attributes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_custom_attributes.field_open_product_by_attribute_set_attribute_set_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_custom_attributes.field_product_template_attribute_set_id
#: field:open.product.by.attribute.set,attribute_set_id:0
#: field:product.template,attribute_set_id:0
msgid "Attribute Set"
msgstr "Jeux d'attributs"

#. module: product_custom_attributes
#: view:open.product.by.attribute.set:0
msgid "Open Product By attribute"
msgstr "Ouvrir article par attribut"

#. module: product_custom_attributes
#: model:ir.model,name:product_custom_attributes.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle d'article"

#. module: product_custom_attributes
#: view:product.product:0
msgid "Save and Close"
msgstr "Sauvegarder et fermer"

#. module: product_custom_attributes
#: model:ir.actions.act_window,name:product_custom_attributes.attribute_set_form_action
#: model:ir.ui.menu,name:product_custom_attributes.menu_attribute_set_action
msgid "Product Attribute Sets"
msgstr "Jeux d'attributs de produit"

#. module: product_custom_attributes
#: model:ir.model.fields,field_description:product_custom_attributes.field_product_product_attribute_group_ids
#: field:product.product,attribute_group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#. module: product_custom_attributes
#: code:addons/product_custom_attributes/product.py:108
#, python-format
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Attributs personnalisés"

#. module: product_custom_attributes
#: view:open.product.by.attribute.set:0
#: view:product.product:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: product_custom_attributes
#: model:ir.ui.menu,name:product_custom_attributes.menu_attribute_in_config_product
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#. module: product_custom_attributes
#: model:ir.model,name:product_custom_attributes.model_open_product_by_attribute_set
msgid "Wizard to open product by attributes set"
msgstr "Assistant d'ouverture des articles par jeux d'attributs"

#. module: product_custom_attributes
#: model:ir.actions.act_window,name:product_custom_attributes.attribute_attribute_form_action
#: model:ir.ui.menu,name:product_custom_attributes.menu_attribute_attribute_action
msgid "Product Attribute"
msgstr "Attribut de produit"

#. module: product_custom_attributes
#: view:open.product.by.attribute.set:0
#: view:product.product:0
msgid "or"
msgstr "ou"