1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
# Spanish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-25 13:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Graeme Gellatly <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
#. module: product_size
#: constraint:product.template:0
msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
msgstr "Error: La UdV debe estar en una categoría diferente que la UdM"
#. module: product_size
#: constraint:product.product:0
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error: Invalid EAN,UPC,JPC,GTIN code"
msgstr ""
#. module: product_size
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
#. module: product_size
#: model:product.uom,name:product_size.product_uom_ft
msgid "Ft"
msgstr "Ft"
#. module: product_size
#: view:product.product:0
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"
#. module: product_size
#: model:product.template,name:product_size.product_product_ampco21_product_template
msgid "AMPCO21 plate"
msgstr ""
#. module: product_size
#: model:product.template,name:product_size.product_product_ampco25_cut_product_template
msgid "Ampco25 Rectangle Bar - Cutted"
msgstr ""
#. module: product_size
#: constraint:product.template:0
msgid ""
"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
msgstr ""
"Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma "
"categoría."
#. module: product_size
#: model:product.uom,name:product_size.product_uom_m2
msgid "Sq.M"
msgstr ""
#. module: product_size
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr "Error! No puede crear compañias recursivas."
#. module: product_size
#: model:product.uom.categ,name:product_size.product_uom_categ_size2
msgid "Square Length"
msgstr ""
#. module: product_size
#: field:product.product,thickness:0
#: field:stock.production.lot,thickness:0
msgid "Thickness"
msgstr "Grosor"
#. module: product_size
#: field:product.product,width:0
#: field:stock.production.lot,width:0
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
#. module: product_size
#: field:product.product,length:0
#: model:product.uom.categ,name:product_size.product_uom_categ_size
#: field:stock.production.lot,length:0
msgid "Length"
msgstr "Longitud"
#. module: product_size
#: model:product.uom,name:product_size.product_uom_m
msgid "M"
msgstr "M"
#. module: product_size
#: constraint:mrp.bom:0
msgid "Error ! You can not create recursive BoM."
msgstr "¡Error! No puede crear Listas de Material recursivas."
#. module: product_size
#: model:res.company,overdue_msg:product_size.main_company_sa
msgid ""
"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
"consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting "
"department"
msgstr ""
#. module: product_size
#: model:product.template,name:product_size.product_product_ampco25_product_template
msgid "Ampco25 Rectangle Bar"
msgstr ""
#. module: product_size
#: model:ir.module.module,description:product_size.module_meta_information
msgid ""
"Manage 3 dimensions size on lots.\n"
"Implements demo data for a complex workflow on steel."
msgstr ""
#. module: product_size
#: model:ir.module.module,shortdesc:product_size.module_meta_information
msgid "Sizes of lots (width, length, thickness)"
msgstr ""