de.po 2.28 KB
Newer Older
François C. committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_move_backdating
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-01 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-01 16:28+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. module: stock_move_backdating
#: model:ir.model,name:stock_move_backdating.model_stock_partial_picking_line
msgid "stock.partial.picking.line"
msgstr "stock.partial.picking.line"

#. module: stock_move_backdating
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_backdating.field_stock_move_date_backdating
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_backdating.field_stock_partial_picking_line_date_backdating
#: field:stock.move,date_backdating:0
#: field:stock.partial.picking.line,date_backdating:0
msgid "Actual Movement Date"
msgstr "Tatsächliches Umlagerungsdatum"

#. module: stock_move_backdating
#: model:ir.model,name:stock_move_backdating.model_account_move
msgid "Account Entry"
msgstr "Buchung"

#. module: stock_move_backdating
#: model:ir.model,name:stock_move_backdating.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Bestandsbuchung"

#. module: stock_move_backdating
#: help:stock.move,date_backdating:0
msgid ""
"Date when the move action was committed. Will set the move date to this date "
"instead of current date when processing to done."
msgstr ""
"Datum an dem die Bestandsveränderung durchgeführt wurde. Wird das "
"Umlagerungsdatum auf dieses Datum anstelle des aktuellen Datums festlegen."

#. module: stock_move_backdating
#: code:addons/stock_move_backdating/stock.py:82
#, python-format
msgid "You can not process an actual movement date in the future."
msgstr "Sie dürfen das tatsächliche Umlagerungsdatum künftig nicht ändern."

#. module: stock_move_backdating
#: code:addons/stock_move_backdating/stock.py:82
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

#. module: stock_move_backdating
#: model:ir.model,name:stock_move_backdating.model_stock_partial_picking
msgid "Partial Picking Processing Wizard"
msgstr "Assistent zur Teil-Kommissionierung"