fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* product_history
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-02 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-02 10:34+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product_history
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_history.view_product_history_tree
msgid "Click this button to ignore this history line."
msgstr "Cliquer sur ce bouton pour ignorer cette ligne d'historique."

#. module: product_history
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_history.view_product_history_tree
msgid "Click this button to reactivate this history line."
msgstr "Cliquer sur ce bouton pour réactiver cette ligne d'historique."

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_end_qty
msgid "Closing quantity"
msgstr "Stock final"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: product_history
#: selection:product.history,history_range:0
#: selection:product.template,history_range:0
#: selection:stock.config.settings,default_history_range:0
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_from_date
msgid "From Date"
msgstr "Date de début"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_product_product_history_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_template_product_history_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_history.view_template_history_form
msgid "History"
msgstr "Historique"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_product_history_range
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_template_history_range
msgid "History Range"
msgstr "Période d'historique"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_history_range
msgid "History range"
msgstr "Période d'historique"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_ignored
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoré"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_incoming_qty
msgid "Incoming quantity"
msgstr "Qté entrante"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_location_id
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_loss_qty
msgid "Losses"
msgstr "Pertes"

#. module: product_history
#: selection:product.history,history_range:0
#: selection:product.template,history_range:0
#: selection:stock.config.settings,default_history_range:0
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_start_qty
msgid "Opening quantity"
msgstr "Stock initial"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_outgoing_qty
msgid "Outgoing quantity"
msgstr "Qté sortante"

#. module: product_history
#: model:ir.model,name:product_history.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_product_id
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#. module: product_history
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_history.view_product_history_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_history.view_template_history_form
msgid "Product History"
msgstr "Historique Produit"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_stock_config_settings_default_history_range
msgid "Product History Display Range"
msgstr "Plage d'affichage de l'historique"

#. module: product_history
#: model:ir.model,name:product_history.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle d'article"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_production_qty
msgid "Production"
msgstr "Production"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_purchase_qty
msgid "Purchases"
msgstr "Achats"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_sale_qty
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_product_tmpl_id
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#. module: product_history
#: sql_constraint:product.history:0
msgid "This history line already exists!"
msgstr "Cette ligne d'historique existe déjà!"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_to_date
msgid "To Date"
msgstr "Date de fin"

#. module: product_history
#: model:ir.model.fields,field_description:product_history.field_product_history_virtual_qty
msgid "Virtual quantity"
msgstr "Stock virtuel"

#. module: product_history
#: selection:product.history,history_range:0
#: selection:product.template,history_range:0
#: selection:stock.config.settings,default_history_range:0
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#. module: product_history
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_history.view_product_history_tree
msgid "ignored"
msgstr "ignoré"

#. module: product_history
#: model:ir.model,name:product_history.model_product_history
msgid "product.history"
msgstr "product.history"

#. module: product_history
#: model:ir.model,name:product_history.model_stock_config_settings
msgid "stock.config.settings"
msgstr "stock.config.settings"