es.po 4.2 KB
Newer Older
François C. committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166
# Spanish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-25 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Graeme Gellatly <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"

#. module: product_index
#: model:ir.model,name:product_index.model_product_index
msgid "Index"
msgstr "Índice"

#. module: product_index
#: model:product.price.type,name:product_index.buyer_price_index
#: field:product.product,buyer_price_index:0
msgid "Indexed buyer price"
msgstr ""

#. module: product_index
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
"especial!"

#. module: product_index
#: model:ir.ui.menu,name:product_index.menu_product_config_index
#: view:product.index:0
#: view:product.product:0
msgid "Indexes"
msgstr "Índices"

#. module: product_index
#: field:product.index,code:0
msgid "Index code"
msgstr "Código del índice"

#. module: product_index
#: model:ir.ui.menu,name:product_index.menu_product_config_new_index
msgid "New index"
msgstr "Nuevo índice"

#. module: product_index
#: view:product.index:0
#: field:product.index,rate_ids:0
msgid "Rates"
msgstr "Tasas"

#. module: product_index
#: model:product.price.type,name:product_index.buyer_price
#: field:product.product,buyer_price:0
msgid "Buyer price"
msgstr "Precio comprador"

#. module: product_index
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nombre del modelo inválido en la definición de acción."

#. module: product_index
#: model:ir.actions.act_window,name:product_index.action_index_form
#: model:ir.actions.act_window,name:product_index.action_index_tree
msgid "product.index"
msgstr "índice.producto"

#. module: product_index
#: view:product.index:0
#: field:product.index.rate,index_id:0
msgid "index"
msgstr "índice"

#. module: product_index
#: model:product.price.type,name:product_index.list_price_index
#: field:product.product,list_price_index:0
msgid "Indexed list price"
msgstr ""

#. module: product_index
#: view:product.product:0
#: field:product.product,index_purchase:0
msgid "Purchase indexes"
msgstr ""

#. module: product_index
#: field:product.index.rate,name:0
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: product_index
#: view:product.product:0
msgid "Sale indexes"
msgstr ""

#. module: product_index
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"

#. module: product_index
#: field:product.product,index_sale:0
msgid "Sales indexes"
msgstr ""

#. module: product_index
#: field:product.index,active:0
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: product_index
#: field:product.index,rounding:0
msgid "Rounding factor"
msgstr "Factor de redondeo"

#. module: product_index
#: model:product.price.type,name:product_index.standard_price_index
#: field:product.product,standard_price_index:0
msgid "Indexed standard price"
msgstr ""

#. module: product_index
#: field:product.index,rate:0
msgid "Current rate"
msgstr ""

#. module: product_index
#: field:product.index.rate,rate:0
msgid "Rate"
msgstr "Tasa"

#. module: product_index
#: view:product.product:0
msgid "Descriptions"
msgstr "Descripciones"

#. module: product_index
#: model:ir.module.module,shortdesc:product_index.module_meta_information
msgid "Manage indexes on products prices"
msgstr ""

#. module: product_index
#: model:ir.model,name:product_index.model_product_index_rate
msgid "Index Rate"
msgstr ""

#. module: product_index
#: field:product.product,index_date:0
msgid "Index price date"
msgstr ""

#. module: product_index
#: field:product.index,name:0
msgid "Index name"
msgstr "Nombre del índice"