fr.po 2.71 KB
Newer Older
François C. committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_banking_fr_lcr
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-06 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 22:21+0000\n"
"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: account_banking_fr_lcr
#: code:addons/account_banking_fr_lcr/models/account_payment_order.py:31
#, python-format
msgid "Cannot convert the field '%s' to ASCII"
msgstr "Impossible de convertir le champ '%s' en ASCII"

#. module: account_banking_fr_lcr
#: code:addons/account_banking_fr_lcr/models/account_payment_order.py:49
#, python-format
msgid ""
"For the bank account '%s' of partner '%s', the Bank Account Type should be "
"'IBAN'."
msgstr ""
"Pour le compte bancaire '%s' du partenaire '%s', le type de compte bancaire "
"devrait être 'IBAN'."

#. module: account_banking_fr_lcr
#: model:ir.model,name:account_banking_fr_lcr.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Élément du journal"

#. module: account_banking_fr_lcr
#: model:account.payment.mode,name:account_banking_fr_lcr.payment_mode_lcr
msgid "LCR"
msgstr "LCR"

#. module: account_banking_fr_lcr
#: code:addons/account_banking_fr_lcr/models/account_payment_order.py:55
#, python-format
msgid ""
"LCR are only for French bank accounts. The IBAN '%s' of partner '%s' is not "
"a French IBAN."
msgstr ""
"Les LCR ne fonctionnent qu'avec des comptes bancaires français. L'IBAN '%s' "
"du partenaire '%s' n'est pas un IBAN français."

#. module: account_banking_fr_lcr
#: model:ir.model,name:account_banking_fr_lcr.model_account_payment_order
msgid "Payment Order"
msgstr "Ordre de paiement"

#. module: account_banking_fr_lcr
#: code:addons/account_banking_fr_lcr/models/account_payment_order.py:197
#, python-format
msgid ""
"The currency of payment line '%s' is '%s'. To be included in a French LCR, "
"the currency must be EUR."
msgstr ""
"La monnaie de la ligne de paiement '%s' est '%s'. Pour être intégrée dans "
"une LCR, la monnaie doit être EUR."

#. module: account_banking_fr_lcr
#: code:addons/account_banking_fr_lcr/models/account_payment_order.py:19
#, python-format
msgid "The field '%s' is empty or 0. It should have a non-null value."
msgstr ""
"Le champ '%s' est vide ou égal à 0. Il devrait avoir une valeur non nulle."