fr.po 6.2 KB
Newer Older
François C. committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* help_online
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-14 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-14 09:06+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: help_online
#. openerp-web
#: code:addons/help_online/static/src/js/help_online.js:83
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: help_online
#: view:export.help.wizard:help_online.export_help_wizard_view
#: view:import.help.wizard:help_online.import_help_wizard_view
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#. module: help_online
#. openerp-web
#: code:addons/help_online/static/src/js/help_online.js:81
#, python-format
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/help_online.py:60
#, python-format
msgid "Create Help page for %s"
msgstr "Créer la page d'aide pour %s"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,create_uid:0
#: field:help.online,create_uid:0
#: field:import.help.wizard,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,create_date:0
#: field:help.online,create_date:0
#: field:import.help.wizard,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: help_online
#: view:export.help.wizard:help_online.export_help_wizard_view
msgid "Export"
msgstr "Export"

#. module: help_online
#: model:ir.actions.act_window,name:help_online.action_export_help_wizard
msgid "Export Help"
msgstr "Export des pages d'aide"

#. module: help_online
#: view:export.help.wizard:help_online.export_help_wizard_view
msgid "Export Help Data"
msgstr "Export des pages d'aide"

#. module: help_online
#: model:ir.model,name:help_online.model_export_help_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_export
msgid "Export Help Online"
msgstr "Export des pages d'aide"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,export_filename:0
msgid "Export XML Filename"
msgstr "Fichier XML"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_main
msgid "Help Online"
msgstr "Aide en ligne"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/help_online.py:55
#, python-format
msgid "Help on %s"
msgstr "Aide sur %s"

#. module: help_online
#: model:res.groups,name:help_online.help_online_group_reader
msgid "Help reader"
msgstr "Aide: lecteur"

#. module: help_online
#: model:res.groups,name:help_online.help_online_group_writer
msgid "Help writer"
msgstr "Aide: rédacteur"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,id:0
#: field:help.online,id:0
#: field:import.help.wizard,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: help_online
#: view:import.help.wizard:help_online.import_help_wizard_view
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. module: help_online
#: model:ir.actions.act_window,name:help_online.action_import_help_wizard
msgid "Import Help"
msgstr "Import des pages d'aide"

#. module: help_online
#: view:import.help.wizard:help_online.import_help_wizard_view
msgid "Import Help Data"
msgstr "Import des pages d'aide"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_import
msgid "Import Help Online"
msgstr "Import des pages d'aide"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,write_uid:0
#: field:help.online,write_uid:0
#: field:import.help.wizard,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,write_date:0
#: field:help.online,write_date:0
#: field:import.help.wizard,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/export_help_wizard.py:238
#, python-format
msgid "No data to export !"
msgstr "Aucune page à exporter !"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/help_online.py:33
#, python-format
msgid "No page prefix parameter specified !"
msgstr "Le paramètre spécifiant le préfixe des pages n'est pas configuré !"

#. module: help_online
#. openerp-web
#: code:addons/help_online/static/src/js/help_online.js:88
#, python-format
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. module: help_online
#. openerp-web
#: code:addons/help_online/static/src/js/help_online.js:107
#, python-format
msgid "Page does not exist. Do you want to create?"
msgstr "La page n'existe pas. Voulez-vous la créer?"

#. module: help_online
#: field:import.help.wizard,source_file:0
msgid "Source File"
msgstr "Fichier de données"

#. module: help_online
#: view:export.help.wizard:help_online.export_help_wizard_view
msgid "This wizard allow you to export all QWeb views\n"
"                        related to help online. The result will be an Odoo\n"
"                        data xml file."
msgstr "Cet assistant vous permet d'exporter toutes les vues QWeb \n"
"                        concernant l'aide. Le résultat sera un\n"
"                        fichier de données Odoo."

#. module: help_online
#: view:import.help.wizard:help_online.import_help_wizard_view
msgid "This wizard allow you to import QWeb views\n"
"                        related to help online. The required file format is an Odoo\n"
"                        data xml file."
msgstr "Cet assistant vous permet d'importer toutes les vues QWeb\n"
"                        concernant l'aide. Le format de fichier requis est un\n"
"                        fichier de données Odoo."

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/export_help_wizard.py:275
#, python-format
msgid "Unable to write autobackup file in given directory: %s"
msgstr "Impossible d'écrire le fichier de sauvegarde dans le répertoire spécifié: %s"

#. module: help_online
#: view:ir.ui.view:help_online.view_view_search
msgid "Website Page"
msgstr "Page du site"

#. module: help_online
#: view:ir.ui.view:help_online.view_view_form
msgid "Website Page?"
msgstr "Page du site?"

#. module: help_online
#: model:ir.actions.act_window,name:help_online.action_website_pages
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_pages
msgid "Website Pages"
msgstr "Pages du site"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,data:0
msgid "XML"
msgstr "XML"