fr.po 4.32 KB
Newer Older
François C. committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* procurement_batch_generator
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-01 15:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-01 15:40+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: procurement_batch_generator
#: code:addons/procurement_batch_generator/wizard/procurement_batch_generator.py:75
#, python-format
msgid "All requested quantities are null."
msgstr "Toutes les quantités demandées sont nulles."

#. module: procurement_batch_generator
#: view:procurement.batch.generator:procurement_batch_generator.procurement_batch_generator_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator,create_uid:0
#: field:procurement.batch.generator.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator,create_date:0
#: field:procurement.batch.generator.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator,id:0
#: field:procurement.batch.generator.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,incoming_qty:0
msgid "Incoming Quantity"
msgstr "Quantité entrante"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator,write_uid:0
#: field:procurement.batch.generator.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière modification par"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator,write_date:0
#: field:procurement.batch.generator.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: procurement_batch_generator
#: model:ir.model,name:procurement_batch_generator.model_procurement_batch_generator_line
msgid "Lines of the wizard to create procurements from product tree"
msgstr "Lignes de l'assistant pour créer des approvisionnements depuis la liste des produits"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,outgoing_qty:0
msgid "Outgoing qty"
msgstr "Quantité sortante"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,parent_id:0
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Date demandée"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator,line_ids:0
msgid "Procurement Request Lines"
msgstr "Lignes de requêtes d'approvisionnement"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,qty_available:0
msgid "Quantity Available"
msgstr "Quantité disponible"

#. module: procurement_batch_generator
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement_batch_generator.procurement_batch_generator_tree_action
#: view:procurement.batch.generator:procurement_batch_generator.procurement_batch_generator_form
msgid "Request Procurements"
msgstr "Créer des approvisionnements"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,procurement_qty:0
msgid "Requested Quantity"
msgstr "Quantité demandée"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,partner_id:0
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,uom_id:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unité de measure"

#. module: procurement_batch_generator
#: view:procurement.batch.generator:procurement_batch_generator.procurement_batch_generator_form
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,warehouse_id:0
msgid "Warehouse"
msgstr "Entrepôt"

#. module: procurement_batch_generator
#: model:ir.model,name:procurement_batch_generator.model_procurement_batch_generator
msgid "Wizard to create procurements from product tree"
msgstr "Assistant pour créer des approvisionnements à partir de la liste des produits"