1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * picking_dispatch_wave
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-13 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-12 20:04+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. module: picking_dispatch_wave
#: view:stock.picking.dispatch.wave:0
msgid ""
"This action will prepare you a picking dispatch\n"
" according the number of pickings that you set."
msgstr ""
"Diese Maßnahme erstellt, gem. der von Ihnen vorgegebenen Anzahl "
"Kommissionen, eine Versandkommissionierung."
#. module: picking_dispatch_wave
#: model:ir.actions.act_window,name:picking_dispatch_wave.action_prepare_picking_dispatch
#: model:ir.ui.menu,name:picking_dispatch_wave.menu_prepare_picking_dispatch
#: view:stock.picking.dispatch.wave:0
msgid "Picking Wave"
msgstr "Wellen-Kommissionierung"
#. module: picking_dispatch_wave
#: help:stock.picking.dispatch.wave,max_pickings_to_do:0
msgid "number maximum of pickings that we want to prepare"
msgstr "Maximale Anzahl der Kommissionierungen, die wir vorbereiten möchten"
#. module: picking_dispatch_wave
#: field:stock.picking.dispatch.wave,max_pickings_to_do:0
msgid "Number maximum of pickings to prepare"
msgstr "Maximale Anzahl der vorzubereitenden Kommissionierungen"
#. module: picking_dispatch_wave
#: field:stock.picking.dispatch.wave,picker_id:0
msgid "User"
msgstr "Anwender"
#. module: picking_dispatch_wave
#: view:stock.picking.dispatch.wave:0
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#. module: picking_dispatch_wave
#: view:stock.picking.dispatch.wave:0
msgid "Create Picking Dispatch"
msgstr "Versandkommission anlegen"
#. module: picking_dispatch_wave
#: view:stock.picking.dispatch.wave:0
msgid "or"
msgstr "oder"
#. module: picking_dispatch_wave
#: help:stock.picking.dispatch.wave,picker_id:0
msgid "the user to which the pickings are assigned"
msgstr "Der Anwender, dem die Kommissionierungen zugewiesen sind"
#. module: picking_dispatch_wave
#: model:ir.model,name:picking_dispatch_wave.model_stock_picking_dispatch_wave
msgid "stock.picking.dispatch.wave"
msgstr "stock.picking.dispatch.wave"