fr.po 2.17 KB
Newer Older
François C. committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * louve_custom_email
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-25 08:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 08:17+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: louve_custom_email
#: model:mail.template,body_html:louve_custom_email.louve_unsubscribe_email
msgid "\n"
"<p>Dear ${object.name},</p>\n"
"\n"
"<p>You missed 2 consecutive programmed shifts and did not come to a make-up in-between. You have been unsubscribed from your team. The \"Unsubscribed\" status will show when you swipe your badge at the shop. This does not allow you to shop at your favorite co-op.</p>\n"
"<p>If you think there was a mistake or wish to subscribe to another team please contact us as soon as possible.</p>\n"
"\n"
"<p><b>Member Office Opening Times:</b></p>\n"
"<ol>\n"
"\n"
"</ol>\n"
"<li>Tuesday : 13h30 - 16h</li>\n"
"<li>From Wednesday to Friday : 13h30 - 20h</li>\n"
"<li>Saturday: 10h - 16h</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><b>Phone</b> : 01 86 95 91 90</p>\n"
""
msgstr "\n"
"<p>Cher ${object.name},</p>\n"
"\n"
"<p>Vous avez manqué 2 services programmés consécutifs sans avoir fait de rattrapage entre-temps. Nous vous avons donc désinscrit de votre équipe. Le statut “désinscrit” sera donc affiché à l'entrée du magasin, il ne permet pas de faire ses courses au magasin.</p>\n"
"<p>Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur ou si vous souhaitez réintégrer une équipe, merci de contacter le bureau des membres au plus vite.</p>\n"
"\n"
"<p><b>Horaires d’ouverture du Bureau Des Membres:</b></p>\n"
"<ol>\n"
"\n"
"</ol>\n"
"<li>Mardi : 13h30 - 16h</li>\n"
"<li>Mercredi à Vendredi : 13h30 - 20h</li>\n"
"<li>Samedi: 10h - 16h</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><b>Tél.</b> : 01 86 95 91 90</p>\n"
""

#. module: louve_custom_email
#: model:mail.template,subject:louve_custom_email.louve_unsubscribe_email
msgid "You have been unsubscribed from your team"
msgstr "Vous avez été désinscrit de votre équipe"