fr.po 4.89 KB
Newer Older
François C. committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * louve_custom_purchase
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-22 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 17:26+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchaseorder_louve
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchasequotation_louve
msgid "<strong>Nb of Packages</strong>"
msgstr "<strong>Nb Colis</strong>"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchaseorder_louve
msgid "<strong>Package Price</strong>"
msgstr "<strong>Prix Colis</strong>"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchaseorder_louve
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchasequotation_louve
msgid "<strong>Package qty</strong>"
msgstr "<strong>Colisage</strong>"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchaseorder_louve
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchasequotation_louve
msgid "<strong>Qty</strong>"
msgstr "<strong>Qté</strong>"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_taxes_id
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Taxes à la vente"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "Group By"
msgstr "Regrouper par"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "Indicative Package"
msgstr "Colisage indicatif"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model,name:louve_custom_purchase.model_product_supplierinfo
msgid "Information about a product vendor"
msgstr "Information sur le vendeur de l'article"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_categ_id
msgid "Internal Category"
msgstr "Catégorie interne"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_default_code
msgid "Internal Reference"
msgstr "Référence interne"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_purchase_order_line_price_unit_tax
msgid "Price Unit Tax Included"
msgstr "Prix Unitaire TTC"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "Product"
msgstr "Article"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model,name:louve_custom_purchase.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Ligne de commande d'achat"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_price_taxes_excluded
msgid "Sale Price Taxes Excluded"
msgstr "Prix unitaire HT"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_price_taxes_included
msgid "Sale Price Taxes Included"
msgstr "Prix de vente TTC"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,help:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_categ_id
msgid "Select category for the current product"
msgstr "Sélectionnez la catégorie de l'article actuel"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "Supplierinfo"
msgstr "Infos Fournisseur"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_supplier_taxes_id
msgid "Vendor Taxes"
msgstr "Taxes fournisseur"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "not Indicative Package"
msgstr "Colisage exact"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.stock_picking_form_view_louve
msgid "Copy expected qtys"
msgstr "Quantités prévues"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchaseorder_louve
msgid "<strong>Creator:</strong>"
msgstr "<strong>Créateur:</strong>"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchaseorder_louve
msgid "<strong>Scheduled Date:</strong>"
msgstr "<strong>Date prévue:</strong>"