fr.po 9.42 KB
Newer Older
François C. committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* product_average_consumption
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-26 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-26 19:12+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_product_product_calculation_range
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_product_template_calculation_range
msgid " Number of days used for the calculation of the average  consumption. For example: if you put 365, the calculation will  be done on last year."
msgstr " Nombre de jours pour le calcul de la consommation moyenne. Par exemple: si vous mettez 365, le calcul sera fait sur la dernière année."

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_product_calculation_range
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_template_calculation_range
msgid "Asked Calculation Range (days)"
msgstr "Plage de calcul demandée (jours)"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_product_displayed_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_template_displayed_average_consumption
msgid "Average Consumption"
msgstr "Conso moy"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_template_average_consumption
msgid "Average Consumption"
msgstr "Consommation moyenne"

#. module: product_average_consumption
#: selection:product.template,consumption_calculation_method:0
#: selection:stock.config.settings,default_consumption_calculation_method:0
msgid "Calculate consumption based on Stock Moves"
msgstr "Calculer la consommation basée sur les Mouvements de Stock"

#. module: product_average_consumption
#: selection:product.template,consumption_calculation_method:0
#: selection:stock.config.settings,default_consumption_calculation_method:0
msgid "Calculate consumption based on the Product History"
msgstr "Calculer la consommation basée sur l'Historique du Produit"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_stock_config_settings_default_calculation_range
msgid "Calculation Range in days"
msgstr "Plage de calcul (jours)"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_product_consumption_calculation_method
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_template_consumption_calculation_method
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_stock_config_settings_default_consumption_calculation_method
msgid "Consumption Calculation Method"
msgstr "Méthode de calcul"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_average_consumption.view_product_consumption_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_average_consumption.view_template_consumption_form
msgid "Consumption figures"
msgstr "Statistiques de consommation"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_product_display_range
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_template_display_range
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_stock_config_settings_default_display_range
msgid "Display Range in days"
msgstr "Plage d'affichage (jours)"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_product_product_display_range
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_product_template_display_range
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_stock_config_settings_default_display_range
msgid "Examples:\n"
"        1 -> Average Consumption per days\n"
"        7 -> Average Consumption per week\n"
"        30 -> Average Consumption per month"
msgstr "Exemples:\n"
"        1 -> Consommation moyenne par jour\n"
"        7 -> Consommation moyenne par semaine\n"
"        30 -> Consommation moyenne par mpois"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_product_number_of_periods
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_product_number_of_periods_real
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_product_number_of_periods_target
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_template_number_of_periods
msgid "Number of History periods"
msgstr "Nombre de périodes d'historique"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_product_nb_days
msgid "Number of days for the calculation"
msgstr "Nombre de jours pour le calcul"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_stock_config_settings_default_number_of_periods
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_product_product_number_of_periods
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_product_product_number_of_periods_real
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_product_product_number_of_periods_target
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_product_template_number_of_periods
msgid "Number of valid history periods used for the calculation"
msgstr "Nombre de périodes d'historique valides utilisées pour le calcul"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model,name:product_average_consumption.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Article"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_average_consumption.view_average_consumption_config_settings
msgid "Product Average Consumption"
msgstr "Consommation Moyenne"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model,name:product_average_consumption.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle d'article"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_template_nb_days
msgid "Real Calculation Range (days)"
msgstr "Plage réelle de calcul (jours)"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_product_product_nb_days
msgid "The calculation will be done according to Calculation Range field or since the first stock move of the product if it's more recent"
msgstr "Le calcul sera fait selon le champs Plage de Calcul ou depuis le 1er mouvement de stock de ce produit s'il est plus récent"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_product_template_nb_days
msgid "The calculation will be done for the last 365 days or since the first stock move of the product if it's more recent"
msgstr "Le calcul sera fait selon le champs Plage de Calcul ou depuis le 1er mouvement de stock de ce produit s'il est plus récent"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_stock_config_settings_default_number_of_periods
msgid "This field is used if the selected method is based on Product History"
msgstr "Ce champs est utilisé si la méthode sélectionnée est basée sur l'Historique du Produit"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_stock_config_settings_default_calculation_range
msgid "This field is used if the selected method is based on Stock Moves.Number of days used for the calculation of the average consumption. For example: if you put 365, the calculation will be done on last year."
msgstr "Ce champs est utilisé si la méthode sélectionnée est basée sur les Mouvements de Stock. Nombre de jours utilisés pour le calcul de la consommation moyenne. Par exemple, si vous indiquez 365, le calcul se fera sur l'année passée."

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,help:product_average_consumption.field_stock_config_settings_module_product_history
msgid "This will install product_history module"
msgstr "Le module product_history sera installé"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_product_total_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_product_template_total_consumption
msgid "Total Consumption"
msgstr "Consommation totale"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model.fields,field_description:product_average_consumption.field_stock_config_settings_module_product_history
msgid "View product History"
msgstr "Historique"

#. module: product_average_consumption
#: model:ir.model,name:product_average_consumption.model_stock_config_settings
msgid "stock.config.settings"
msgstr "stock.config.settings"