Fix .gitignore + add asset build for prod (yarn encore prod) + update translations + fix fixtures for prod