replace offert by payé and unsuccessfuly try to replace due by dû (does not work…

replace offert by payé and unsuccessfuly try to replace due by dû (does not work because still using Due translation of base pos module but could not find how to make it work) ; btw module update is required

lacagette_addons/lacagette_custom_pos/i18n/fr.po

@@ -38,3 +38,31 @@ msgstr "Des données doivent être rafraichies."
 #, python-format
 msgid "Some product prices have been changed, page will be refreshed"
 msgstr "Des prix d'articles ont changé, la page va être rechargée."
+
+#. module: lacagette_custom_pos
+#. openerp-web
+#: code:lacagette_addons/lacagette_custom_pos/static/xml/qweb.xml:50
+#, python-format
+msgid "Due"
+msgstr "Dû"
+
+#. module: lacagette_custom_pos
+#. openerp-web
+#: code:lacagette_addons/lacagette_custom_pos/static/xml/qweb.xml:51
+#, python-format
+msgid "Paid"
+msgstr "Payé"
+
+#. module: lacagette_custom_pos
+#. openerp-web
+#: code:lacagette_addons/lacagette_custom_pos/static/xml/qweb.xml:52
+#, python-format
+msgid "Change"
+msgstr "Change"
+
+#. module: lacagette_custom_pos
+#. openerp-web
+#: code:lacagette_addons/lacagette_custom_pos/static/xml/qweb.xml:53
+#, python-format
+msgid "Method"
+msgstr "Méthode"
\ No newline at end of file

lacagette_addons/lacagette_custom_pos/static/src/xml/qweb.xml

@@ -45,4 +45,14 @@
           </div>
       </div>
   </div>
+  <t t-extend="PaymentScreen-Paymentlines" >
+      <t t-jquery="table.paymentlines thead tr.label" t-operation="inner">
+          <th>Due</th>
+          <th>Paid</th>
+          <th>Change</th>
+          <th>Method</th>
+          <th></th>
+      </t>
+  </t>
+
 </template>