fix meal voucher subtotal display on pos ticket

lacagette_addons/pos_meal_voucher/i18n/fr.po

@@ -355,14 +355,21 @@ msgstr "Pour ajouter un chèque restaurant merci de fermer cette fenêtre et sca
 
 #. module: pos_meal_voucher
 #. openerp-web
-#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:92
+#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:96
 #, python-format
-msgid "Eligible amount for meal vouchers:"
-msgstr "Montant éligible en tickets restaurant :"
+msgid "Eligible subtotal for meal vouchers:"
+msgstr "Sous-total éligible en tickets restaurant :"
 
 #. module: pos_meal_voucher
 #. openerp-web
-#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:107
+#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:110
 #, python-format
-msgid "Eligible amount for meal vouchers:"
-msgstr "Montant éligible en tickets restaurant :"
+msgid "Eligible subtotal for"
+msgstr "Sous-total éligible en"
+
+#. module: pos_meal_voucher
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:112
+#, python-format
+msgid "meal vouchers:"
+msgstr "tickets restaurant :"

lacagette_addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml

@@ -88,8 +88,12 @@
         <t t-jquery="table.receipt-total" t-operation="before">
             <t t-if="order.meal_voucher_used === true">
                 <table class='receipt-eligible-meal-voucher'>
+                    <colgroup>
+                        <col width='75%' />
+                        <col width='25%' />
+                    </colgroup>
                     <tr>
-                        <td>Eligible amount for meal vouchers:</td>
+                        <td>Eligible subtotal for meal vouchers:</td>
                         <td class="pos-right-align">
                             <t t-esc="widget.format_currency(order.get_total_meal_voucher_eligible())"/>
                         </td>
@@ -103,8 +107,9 @@
         <t t-jquery="div.orderlines" t-operation="after">
             <t t-if="receipt.meal_voucher_used === true">
                 <line><right>--------</right></line>
+                <line><left>Eligible subtotal for</left></line>
                 <line>
-                    <left>Eligible amount for meal vouchers:</left>
+                    <left>meal vouchers:</left>
                     <right><value t-att-value-decimals='pos.currency.decimals'><t t-esc='receipt.total_meal_voucher_eligible' /></value></right>
                 </line>
             </t>