Replace term 'extension' with 'délai'.

templates/shifts/shift_states_not_allowed.html

@@ -32,8 +32,8 @@
           <li>vous avez raté un service et vous ne l'avez pas rattrapé dans les 4 semaines qui ont suivis,</li>
           <li>vous avez été désinscrit.e pour avoir raté 3 services et venez d'être réinscrit.e.</li>
         </ul>
-        <p>Heureusement, vous pouvez demander une extension !</p>
-        <p>Une extension vous donne un délais de quatre semaines supplémentaires pour rattraper le service manqué (ou les deux services manqués).Vous pouvez demander jusqu'à 6 extensions d'affilé.</p>
+        <p>Heureusement, vous pouvez demander un délai !</p>
+        <p>Cela vous donne quatre semaines supplémentaires pour rattraper le service manqué (ou les deux services manqués).Vous pouvez demander jusqu'à 6 délais d'affilé.</p>
         <p>En pratique, ça signifie que vous avez jusqu'à 24 semaines pour rattraper un service raté !</p>
         <p>Si vous ratez un troisième service, vous serez désinscrit.e, vous n'aurez plus accès au magasin et votre place sera libérée pour un.e autre membre.</p>
         <br/>
@@ -44,12 +44,12 @@
            Merci de passer au magasin pour régulariser la situation.
            </strong>
         {% else %}
-            Vous pouvez demander une extension en cliquant ici : <a class='btn--primary' onclick="request_delay()">Demander une extension</a>
+            Vous pouvez demander un délai en cliquant ici : <a class='btn--primary' onclick="request_delay()">Demander un délai</a>
         {% endif %}
         </p>
       </div>
       <div id="no_delay" hidden>
-        <p>Vous ne pouvez plus demander d'extensions, merci de passer au magasin pour vous régulariser.</p>
+        <p>Vous ne pouvez plus demander de délai, merci de passer au magasin pour vous régulariser.</p>
       </div>
       <p>
     </div>