Revert "comptoir access : instead of allowing all requests from UserAdmin object, only allow to show password in general user form, which is sufficient to change it ; add tav_env condition"

This reverts commit a6401cfe.