improve user message

src/Utils/TAVCotisationUtils.php

@@ -53,8 +53,8 @@ class TAVCotisationUtils
         $repo = $this->em->getRepository(Payment::class);
         $foundStartingPaymentTimeout = $repo->findValidStartingPayment($email);
         if ($foundStartingPaymentTimeout) {
-            return "Détection d'un possible paiement en cours. Merci de réessayer à partir de "
-                . $foundStartingPaymentTimeout->format("H:i:s") . ".";
+            return "Détection d'un possible paiement déjà en cours. Le paiement sera de nouveau possible à "
+                . $foundStartingPaymentTimeout->format("H:i:s") . ", horaire d'expiration du paiement en cours.";
         }
         return "";
     }