1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="fr" target-language="fr" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="BW_lWYD" resname="layout.logged_in_as">
<source>layout.logged_in_as</source>
<target>Connecté en tant que %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7oF7jXj" resname="layout.logout">
<source>layout.logout</source>
<target>Déconnexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J.8npBV" resname="layout.login">
<source>layout.login</source>
<target>Connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ILORfri" resname="security.login.courriel">
<source>security.login.courriel</source>
<target>Courriel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cMU.0rQ" resname="security.login.username">
<source>security.login.username</source>
<target>Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N_kLMwm" resname="security.login.password">
<source>security.login.password</source>
<target>Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8DSptbg" resname="security.login.remember_me">
<source>security.login.remember_me</source>
<target>Se souvenir de moi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tuAV77Z" resname="security.login.submit">
<source>security.login.submit</source>
<target>Connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IY9XZs0" resname="form.current_password">
<source>form.current_password</source>
<target>Mot de passe actuel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JTbuLK0" resname="form.new_password">
<source>form.new_password</source>
<target>Nouveau mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hdTL88S" resname="form.new_password_confirmation">
<source>form.new_password_confirmation</source>
<target>Répéter le nouveau mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agwdlwc" resname="change_password.submit">
<source>change_password.submit</source>
<target>Modifier le mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TUD.2.O" resname="resetting.flash.success">
<source>resetting.flash.success</source>
<target>Le mot de passe a été réinitialisé avec succès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
<source>resetting.check_email</source>
<target>Un e-mail a été envoyé. Il contient un lien sur lequel il vous faudra cliquer pour réinitialiser votre mot de passe.
Remarque : Vous ne pouvez demander un nouveau mot de passe que toutes les %tokenLifetime% heures.
Si vous ne recevez pas un email, vérifiez votre dossier spam ou essayez à nouveau.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5J.GZt" resname="resetting.request.username">
<source>resetting.request.username</source>
<target>Nom d'utilisateur ou adresse e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55aST1i" resname="resetting.request.submit">
<source>resetting.request.submit</source>
<target>Réinitialiser le mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KsNOzZz" resname="resetting.reset.submit">
<source>resetting.reset.submit</source>
<target>Modifier le mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Redv4tu" resname="resetting.email.subject">
<source>resetting.email.subject</source>
<target>Réinitialisation de votre mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Lm8o8Qg" resname="resetting.email.message">
<source>resetting.email.message</source>
<target>Bonjour %username% !
Pour réinitialiser votre mot de passe, merci de vous rendre sur %confirmationUrl%
Cordialement,
L'équipe
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".sIpuLh" resname="Mot de passe oublié ?">
<source>Mot de passe oublié ?</source>
<target>Mot de passe oublié ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B.ZozIs" resname="registration.confirmed">
<source>registration.confirmed</source>
<target>Félicitations %username%, votre compte est maintenant activé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_wd.d62" resname="registration.back">
<source>registration.back</source>
<target>Retour à la page d'origine.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>registration.check_email</source>
<target>Un e-mail a été envoyé à l'adresse %email%. Il contient un lien d'activation sur lequel il vous faudra cliquer afin d'activer votre compte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N.aTMve" resname="registration.email.subject">
<source>registration.email.subject</source>
<target>Bienvenue %username% !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hN23SFM" resname="registration.email.message">
<source>registration.email.message</source>
<target>Bonjour %username% !
Pour valider votre compte utilisateur, merci de vous rendre sur %confirmationUrl%
Ce lien ne peut être utilisé qu'une seule fois pour valider votre compte.
Cordialement,
L'équipe
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hmX3IJA" resname="registration.submit">
<source>registration.submit</source>
<target>Créer un compte</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>