replace floats by string in choice value of two form fields so that data can be properly loaded and displayed