# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * lacagette_custom_pos
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-15 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-15 08:00+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: lacagette_custom_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:lacagette_custom_pos.field_pos_config__reload_on_prices_change
msgid "Reload on prices change"
msgstr "Rechargement si des prix changent"

#. module: lacagette_custom_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:lacagette_custom_pos.field_pos_config__can_close_pos_with_ongoing_order
msgid "Allow closing a pos session in case of ongoing order"
msgstr "Autoriser la fermeture d'une session de caisse s'il reste une commande en cours"

#. module: lacagette_custom_pos
#. openerp-web
#: code:lacagette_addons/lacagette_custom_pos/static/src/js/screens.js:73
#, python-format
msgid "POS data must been refreshed"
msgstr "Des données doivent être rafraichies."

#. module: lacagette_custom_pos
#. openerp-web
#: code:lacagette_addons/lacagette_custom_pos/static/src/js/screens.js:73
#, python-format
msgid "Some product prices have been changed, page will be refreshed"
msgstr "Des prix d'articles ont changé, la page va être rechargée."

#. module: lacagette_custom_pos
#. openerp-web
#: code:lacagette_addons/lacagette_custom_pos/static/xml/qweb.xml:50
#, python-format
msgid "Due"
msgstr "Dû"

#. module: lacagette_custom_pos
#. openerp-web
#: code:lacagette_addons/lacagette_custom_pos/static/xml/qweb.xml:51
#, python-format
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#. module: lacagette_custom_pos
#. openerp-web
#: code:lacagette_addons/lacagette_custom_pos/static/xml/qweb.xml:52
#, python-format
msgid "Change"
msgstr "Change"

#. module: lacagette_custom_pos
#. openerp-web
#: code:lacagette_addons/lacagette_custom_pos/static/xml/qweb.xml:53
#, python-format
msgid "Method"
msgstr "Méthode"