# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_icecat
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-20 08:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 12:45+0000\n"
"Last-Translator: Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) "
"<resteve@zikzakmedia.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"

#. module: product_icecat
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"El nombre del objecto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
"especial!"

#. module: product_icecat
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nombre del modelo inválido en la definición de la acción."

#. module: product_icecat
#: code:addons/product_icecat/wizard/wizard_product_icecat.py:0
#, python-format
msgid "No"
msgstr "No"

#. module: product_icecat
#: code:addons/product_icecat/product_icecat.py:0
#, python-format
msgid "Ok !"
msgstr "Ok !"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat.wizard,description_sale:0
msgid "Description Śale"
msgstr "Descripción de venta"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat.wizard,state:0
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: product_icecat
#: code:addons/product_icecat/product_icecat.py:0
#, python-format
msgid ""
"They are other icecat configuration with \"Active\" field checked. Only one "
"configuration is avaible for active field."
msgstr ""
"Hay otra configuración de icecat como \"Activo\". Sólo una configuración "
"puede contener este campo activo."

#. module: product_icecat
#: view:product.icecat:0
msgid "icecat"
msgstr "icecat"

#. module: product_icecat
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
msgstr "Error ! No puede crear un menú recursivo."

#. module: product_icecat
#: view:product.icecat.wizard:0
msgid "Are you sure to import from icecat values to product?"
msgstr "Está seguro de importar el catálogo de icecat a los productos?"

#. module: product_icecat
#: model:ir.model,name:product_icecat.model_product_icecat_wizard
msgid "product.icecat.wizard"
msgstr "product.icecat.wizard"

#. module: product_icecat
#: code:addons/product_icecat/wizard/wizard_product_icecat.py:0
#, python-format
msgid "EAN not avaible"
msgstr "EAN no disponible"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat,name:0
#: field:product.icecat.wizard,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat,ftpusername:0
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat.wizard,html:0
msgid "HTML Code"
msgstr "Código HTML"

#. module: product_icecat
#: code:addons/product_icecat/product_icecat.py:0
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Error !"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat.wizard,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: product_icecat
#: code:addons/product_icecat/product_icecat.py:0
#, python-format
msgid "Username/password FTP connection was not successfully!"
msgstr "El usuario/password de la conexión FTP no se ha podido realizar!"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat,username:0
msgid "User Name"
msgstr "Usuario"

#. module: product_icecat
#: code:addons/product_icecat/product_icecat.py:0
#, python-format
msgid "FTP connection was successfully!"
msgstr "La conexión FTP se ha realizado correctamente!"

#. module: product_icecat
#: help:product.icecat,ftpdirectory:0
msgid ""
"If not use directory, insert . (point). If use directory, path FTP dir"
msgstr ""
"Si no utiliza ningún directorio, inserte un . (punto). Si utiliza un "
"directorio, la ruta del directorio"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat.mapline,field_id:0
msgid "OpenERP Field"
msgstr "Campo OpenERP"

#. module: product_icecat
#: model:ir.actions.act_window,name:product_icecat.act_product_icecat
msgid "Import Icecat"
msgstr "Importar Icecat"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat,active:0
#: field:product.icecat,ftp:0
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: product_icecat
#: code:addons/product_icecat/wizard/wizard_product_icecat.py:0
#, python-format
msgid "Product %s XML Import successfully"
msgstr "La importación del XML del producto %s se ha realizado correctamente"

#. module: product_icecat
#: selection:product.icecat.wizard,state:0
msgid "First"
msgstr "Primero"

#. module: product_icecat
#: view:product.icecat:0
msgid "Icecat to OpenERP fields"
msgstr "Campos de Icecat a OpenERP"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat.wizard,result:0
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#. module: product_icecat
#: view:product.icecat:0
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#. module: product_icecat
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML inválido para la vista de arquitectura!"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat,mapline_ids:0
msgid "Mapline"
msgstr "Líneas de mapeo"

#. module: product_icecat
#: model:ir.model,name:product_icecat.model_product_icecat_mapline
msgid "Icecat Mapline Configuration"
msgstr "Configuración líneas de mapeo Icecat"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat.wizard,language_id:0
msgid "Language"
msgstr "Lengua"

#. module: product_icecat
#: code:addons/product_icecat/wizard/wizard_product_icecat.py:0
#, python-format
msgid "Not exist %s image"
msgstr "Not exist %s image"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat,ftpurl:0
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat,ftpip:0
msgid "IP"
msgstr "IP"

#. module: product_icecat
#: view:product.icecat.wizard:0
msgid "update"
msgstr "actualizar"

#. module: product_icecat
#: code:addons/product_icecat/product_icecat.py:0
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Error!"

#. module: product_icecat
#: code:addons/product_icecat/product_icecat.py:0
#, python-format
msgid "IP FTP connection was not successfully!"
msgstr "No se ha podido conectar con FTP con la IP especificada!"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat,ftpdirectory:0
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat.mapline,name:0
msgid "XML Field"
msgstr "Campo XML"

#. module: product_icecat
#: model:ir.actions.act_window,name:product_icecat.action_product_icecat
#: model:ir.model,name:product_icecat.model_product_icecat
#: model:ir.ui.menu,name:product_icecat.product_icecat
msgid "Icecat Configuration"
msgstr "Configuración Icecat"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat.mapline,model_id:0
msgid "OpenERP Model"
msgstr "Modelo OpenERP"

#. module: product_icecat
#: code:addons/product_icecat/wizard/wizard_product_icecat.py:0
#, python-format
msgid "Import image not avaible"
msgstr "La importación de la imagen no está disponible"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat,ftppassword:0
#: field:product.icecat,password:0
msgid "Password"
msgstr "Password"

#. module: product_icecat
#: field:product.icecat.wizard,image:0
#: field:product.icecat.wizard,resimg:0
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#. module: product_icecat
#: view:product.icecat:0
msgid "Maping Lines"
msgstr "Líneas de mapeo"

#. module: product_icecat
#: view:product.icecat.wizard:0
msgid "Import icecat XML"
msgstr "Importación XML icecat"

#. module: product_icecat
#: view:product.icecat:0
msgid "Check FTP"
msgstr "Comprobar FTP"

#. module: product_icecat
#: selection:product.icecat.wizard,state:0
msgid "Done"
msgstr "Realizado"

#. module: product_icecat
#: view:product.icecat:0
#: field:product.icecat.mapline,icecat_id:0
msgid "Icecat"
msgstr "Icecat"

#. module: product_icecat
#: view:product.icecat.wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: product_icecat
#: view:product.icecat.wizard:0
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. module: product_icecat
#: code:addons/product_icecat/wizard/wizard_product_icecat.py:0
#, python-format
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#. module: product_icecat
#: help:product.icecat,ftpurl:0
msgid "URL FTP Dir: http://domain/directory/"
msgstr "URL FTP Dir: http://domain/directory/"

#. module: product_icecat
#: sql_constraint:ir.model.fields:0
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
msgstr "El tamaño del campo no puede ser inferior a 1!"

#. module: product_icecat
#: help:product.icecat.mapline,name:0
msgid "Insert ID Category from Icecat"
msgstr "Inserte el ID de la categoría de Icecat"