# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* picking_dispatch_wave
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-13 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-26 11:28+0000\n"
"Last-Translator: Romain Deheele - Camptocamp "
"<romain.deheele@camptocamp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-27 07:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17077)\n"

#. module: picking_dispatch_wave
#: view:stock.picking.dispatch.wave:0
msgid ""
"This action will prepare you a picking dispatch\n"
"              according the number of pickings that you set."
msgstr ""
"Cette action va vous préparer un bon de préparation\n"
"              selon le nombre de livraisons défini."

#. module: picking_dispatch_wave
#: model:ir.actions.act_window,name:picking_dispatch_wave.action_prepare_picking_dispatch
#: model:ir.ui.menu,name:picking_dispatch_wave.menu_prepare_picking_dispatch
#: view:stock.picking.dispatch.wave:0
msgid "Picking Wave"
msgstr "Préparer n livraisons"

#. module: picking_dispatch_wave
#: help:stock.picking.dispatch.wave,max_pickings_to_do:0
msgid "number maximum of pickings that we want to prepare"
msgstr "Nombre maximum de livraisons que vous voulez préparez"

#. module: picking_dispatch_wave
#: field:stock.picking.dispatch.wave,max_pickings_to_do:0
msgid "Number maximum of pickings to prepare"
msgstr "Nombre maximum de livraisons à préparer"

#. module: picking_dispatch_wave
#: field:stock.picking.dispatch.wave,picker_id:0
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#. module: picking_dispatch_wave
#: view:stock.picking.dispatch.wave:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: picking_dispatch_wave
#: view:stock.picking.dispatch.wave:0
msgid "Create Picking Dispatch"
msgstr "Créer un bon de préparation"

#. module: picking_dispatch_wave
#: view:stock.picking.dispatch.wave:0
msgid "or"
msgstr "ou"

#. module: picking_dispatch_wave
#: help:stock.picking.dispatch.wave,picker_id:0
msgid "the user to which the pickings are assigned"
msgstr "l'utilisateur à qui les livraisons sont attribuées"

#. module: picking_dispatch_wave
#: model:ir.model,name:picking_dispatch_wave.model_stock_picking_dispatch_wave
msgid "stock.picking.dispatch.wave"
msgstr "stock.picking.dispatch.wave"