# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * product_to_print
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 17:40+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product_to_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_category_print_form
msgid "All Products"
msgstr "Tous les produits"

#. module: product_to_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_pricetag_wizard_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: product_to_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.report_pricetag
msgid "Code:"
msgstr "Code:"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_company_id
msgid "Company"
msgstr "Société"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_pricetag_model_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_line_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_pricetag_model_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_line_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_pricetag_model_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_report_product_to_print_report_pricetag_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_field_ids
msgid "Field ids"
msgstr "Field ids"

#. module: product_to_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_category_print_form
msgid "General Information"
msgstr "Informations générales"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_pricetag_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_report_product_to_print_report_pricetag_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_pricetag_model_report_model
msgid "ID of the report template"
msgstr "ID du rapport"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_pricetag_model___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_report_product_to_print_report_pricetag___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_pricetag_model_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_pricetag_model_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: product_to_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_pricetag_model_form
msgid "Model Name"
msgstr "Nom du modèle"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_pricetag_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_pricetag_model_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_category_print_form
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,help:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_offset
msgid "Number of empty pricetags"
msgstr "Nombre d'étiquettes vides"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_offset
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_pricetag_model_pricetag_paperformat_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_pricetag_model_search
msgid "Paper Format"
msgstr "Format de papier"

#. module: product_to_print
#: model:res.groups,name:product_to_print.group_pricetag_manager
msgid "Pricetag Manager"
msgstr "Manager des Étiquettes"

#. module: product_to_print
#: model:ir.actions.act_window,name:product_to_print.action_pricetag_model
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_pricetag_model_id
#: model:ir.ui.menu,name:product_to_print.menu_pricetag_model
msgid "Pricetag Model"
msgstr "Modèle d'étiquette"

#. module: product_to_print
#: model:res.groups,name:product_to_print.group_pricetag_user
msgid "Pricetag User"
msgstr "Utilisateur des Étiquettes"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_template_to_print
msgid "Pricetag to reprint"
msgstr "Étiquettes à réimprimer"

#. module: product_to_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.product_template_form_view_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_product_form_print
msgid "Pricetag to reprint!"
msgstr "Étiquette à réimprimer!"

#. module: product_to_print
#: model:ir.actions.report.xml,name:product_to_print.pricetag
#: model:ir.module.category,name:product_to_print.module_product_to_print
msgid "Pricetags"
msgstr "Étiquettes"

#. module: product_to_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_pricetag_wizard_form
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#. module: product_to_print
#: model:ir.actions.act_window,name:product_to_print.action_product_category_print
#: model:ir.ui.menu,name:product_to_print.menu_product_category_print
msgid "Print Categories"
msgstr "Étiquettes"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_category_print_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_product_category_print_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_template_category_print_id
msgid "Print Category"
msgstr "Catégorie d'étiquette"

#. module: product_to_print
#: model:ir.actions.act_window,name:product_to_print.action_product_pricetag_wizard
msgid "Print Price Tag"
msgstr "Imprimer des étiquettes"

#. module: product_to_print
#: code:addons/product_to_print/wizard/product_pricetag_wizard.py:131
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_pricetag_wizard_form
#, python-format
msgid "Print Price Tags"
msgstr "Imprimer des étiquettes"

#. module: product_to_print
#: model:ir.actions.act_window,name:product_to_print.product_normal_action_print
#: model:ir.model,name:product_to_print.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_line_product_id
msgid "Product"
msgstr "Article"

#. module: product_to_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_category_print_form
msgid "Product Name"
msgstr "Nom de l'article"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model,name:product_to_print.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle d'article"

#. module: product_to_print
#: model:ir.actions.act_window,name:product_to_print.action_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_product_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_line_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_category_print_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_pricetag_wizard_form
msgid "Products"
msgstr "Articles"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_product_qty
msgid "Products Quantity"
msgstr "Nombre de produits"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_product_to_print_qty
msgid "Products Quantity To Print"
msgstr "Étiquettes à réimprimer"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_product_to_print_rate
msgid "Products Quantity To Print (%)"
msgstr "Étiquettes à réimprimer (%)"

#. module: product_to_print
#: code:addons/product_to_print/models/product_category_print.py:89
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_category_print_product_to_print_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_category_print_form
#, python-format
msgid "Products To Print"
msgstr "Étiquettes à réimprimer"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_line_quantity
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#. module: product_to_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_category_print_kanban
msgid "Settings"
msgstr "Configuration"

#. module: product_to_print
#: code:addons/product_to_print/wizard/product_pricetag_wizard.py:43
#, python-format
msgid "The products you selected don't have a\n"
"                    Print Category!"
msgstr "Les produits sélectionnés n'ont pas de\n"
"                    Catégories d'Étiquettes!"

#. module: product_to_print
#: code:addons/product_to_print/wizard/product_pricetag_wizard.py:47
#, python-format
msgid "The products you selected have different\n"
"                    Print Categories! Please select products belonging\n"
"                    to a single Print Category."
msgstr "Les produits que vous avez sélectionnés appartiennent à différentes\n"
"                    Catégories d'Étiquettes! Merci de sélectionner des \n"
"                    produits appartenant à une catégorie unique."

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_product_to_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_category_print_kanban
msgid "To Print"
msgstr "À réimprimer"

#. module: product_to_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_category_print_kanban
msgid "To Print (%)"
msgstr "À réimprimer (%)"

#. module: product_to_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_product_search_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_template_search_print
msgid "To print"
msgstr "À réimprimer"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model.fields,field_description:product_to_print.field_product_pricetag_wizard_line_wizard_id
msgid "Wizard"
msgstr "Assistant"

#. module: product_to_print
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_to_print.view_product_pricetag_wizard_form
msgid "or"
msgstr "ou"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model,name:product_to_print.model_pricetag_model
msgid "pricetag.model"
msgstr "pricetag.model"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model,name:product_to_print.model_product_category_print
msgid "product.category.print"
msgstr "product.category.print"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model,name:product_to_print.model_product_pricetag_wizard
msgid "product.pricetag.wizard"
msgstr "product.pricetag.wizard"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model,name:product_to_print.model_product_pricetag_wizard_line
msgid "product.pricetag.wizard.line"
msgstr "product.pricetag.wizard.line"

#. module: product_to_print
#: model:ir.model,name:product_to_print.model_report_product_to_print_report_pricetag
msgid "report.product_to_print.report_pricetag"
msgstr "report.product_to_print.report_pricetag"