# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * louve_custom_purchase
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-22 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 17:26+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchaseorder_louve
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchasequotation_louve
msgid "<strong>Nb of Packages</strong>"
msgstr "<strong>Nb Colis</strong>"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchaseorder_louve
msgid "<strong>Package Price</strong>"
msgstr "<strong>Prix Colis</strong>"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchaseorder_louve
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchasequotation_louve
msgid "<strong>Package qty</strong>"
msgstr "<strong>Colisage</strong>"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchaseorder_louve
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchasequotation_louve
msgid "<strong>Qty</strong>"
msgstr "<strong>Qté</strong>"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_taxes_id
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Taxes à la vente"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "Group By"
msgstr "Regrouper par"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "Indicative Package"
msgstr "Colisage indicatif"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model,name:louve_custom_purchase.model_product_supplierinfo
msgid "Information about a product vendor"
msgstr "Information sur le vendeur de l'article"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_categ_id
msgid "Internal Category"
msgstr "Catégorie interne"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_default_code
msgid "Internal Reference"
msgstr "Référence interne"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_purchase_order_line_price_unit_tax
msgid "Price Unit Tax Included"
msgstr "Prix Unitaire TTC"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "Product"
msgstr "Article"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model,name:louve_custom_purchase.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Ligne de commande d'achat"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_price_taxes_excluded
msgid "Sale Price Taxes Excluded"
msgstr "Prix unitaire HT"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_price_taxes_included
msgid "Sale Price Taxes Included"
msgstr "Prix de vente TTC"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,help:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_categ_id
msgid "Select category for the current product"
msgstr "Sélectionnez la catégorie de l'article actuel"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "Supplierinfo"
msgstr "Infos Fournisseur"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:louve_custom_purchase.field_product_supplierinfo_supplier_taxes_id
msgid "Vendor Taxes"
msgstr "Taxes fournisseur"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.view_qupplierinfo_search
msgid "not Indicative Package"
msgstr "Colisage exact"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.stock_picking_form_view_louve
msgid "Copy expected qtys"
msgstr "Quantités prévues"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchaseorder_louve
msgid "<strong>Creator:</strong>"
msgstr "<strong>Créateur:</strong>"

#. module: louve_custom_purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:louve_custom_purchase.report_purchaseorder_louve
msgid "<strong>Scheduled Date:</strong>"
msgstr "<strong>Date prévue:</strong>"