# Spanish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-25 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Graeme Gellatly <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"

#. module: product_index
#: model:ir.model,name:product_index.model_product_index
msgid "Index"
msgstr "Índice"

#. module: product_index
#: model:product.price.type,name:product_index.buyer_price_index
#: field:product.product,buyer_price_index:0
msgid "Indexed buyer price"
msgstr ""

#. module: product_index
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
"especial!"

#. module: product_index
#: model:ir.ui.menu,name:product_index.menu_product_config_index
#: view:product.index:0
#: view:product.product:0
msgid "Indexes"
msgstr "Índices"

#. module: product_index
#: field:product.index,code:0
msgid "Index code"
msgstr "Código del índice"

#. module: product_index
#: model:ir.ui.menu,name:product_index.menu_product_config_new_index
msgid "New index"
msgstr "Nuevo índice"

#. module: product_index
#: view:product.index:0
#: field:product.index,rate_ids:0
msgid "Rates"
msgstr "Tasas"

#. module: product_index
#: model:product.price.type,name:product_index.buyer_price
#: field:product.product,buyer_price:0
msgid "Buyer price"
msgstr "Precio comprador"

#. module: product_index
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nombre del modelo inválido en la definición de acción."

#. module: product_index
#: model:ir.actions.act_window,name:product_index.action_index_form
#: model:ir.actions.act_window,name:product_index.action_index_tree
msgid "product.index"
msgstr "índice.producto"

#. module: product_index
#: view:product.index:0
#: field:product.index.rate,index_id:0
msgid "index"
msgstr "índice"

#. module: product_index
#: model:product.price.type,name:product_index.list_price_index
#: field:product.product,list_price_index:0
msgid "Indexed list price"
msgstr ""

#. module: product_index
#: view:product.product:0
#: field:product.product,index_purchase:0
msgid "Purchase indexes"
msgstr ""

#. module: product_index
#: field:product.index.rate,name:0
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: product_index
#: view:product.product:0
msgid "Sale indexes"
msgstr ""

#. module: product_index
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"

#. module: product_index
#: field:product.product,index_sale:0
msgid "Sales indexes"
msgstr ""

#. module: product_index
#: field:product.index,active:0
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: product_index
#: field:product.index,rounding:0
msgid "Rounding factor"
msgstr "Factor de redondeo"

#. module: product_index
#: model:product.price.type,name:product_index.standard_price_index
#: field:product.product,standard_price_index:0
msgid "Indexed standard price"
msgstr ""

#. module: product_index
#: field:product.index,rate:0
msgid "Current rate"
msgstr ""

#. module: product_index
#: field:product.index.rate,rate:0
msgid "Rate"
msgstr "Tasa"

#. module: product_index
#: view:product.product:0
msgid "Descriptions"
msgstr "Descripciones"

#. module: product_index
#: model:ir.module.module,shortdesc:product_index.module_meta_information
msgid "Manage indexes on products prices"
msgstr ""

#. module: product_index
#: model:ir.model,name:product_index.model_product_index_rate
msgid "Index Rate"
msgstr ""

#. module: product_index
#: field:product.product,index_date:0
msgid "Index price date"
msgstr ""

#. module: product_index
#: field:product.index,name:0
msgid "Index name"
msgstr "Nombre del índice"