# Italian translation for openerp-product-attributes
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the openerp-product-attributes package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-product-attributes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-16 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-23 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"

#. module: base_custom_attributes
#: code:addons/base_custom_attributes/custom_attributes.py:44
#, python-format
msgid ""
"Use the 'Load Options' button instead to select appropriate model references."
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
msgid "Binary"
msgstr "Binario"

#. module: base_custom_attributes
#: view:attribute.attribute:0
msgid "Search Attributes"
msgstr "Cerca caratteristiche"

#. module: base_custom_attributes
#: view:attribute.group:0
#: field:attribute.location,attribute_group_id:0
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_attribute_group
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_location_attribute_group_id
msgid "Attribute Group"
msgstr "Gruppo caratteristiche"

#. module: base_custom_attributes
#: view:attribute.group:0
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_attribute_location
msgid "Attribute Location"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: code:addons/base_custom_attributes/custom_attributes.py:154
#: view:attribute.option.wizard:0
#, python-format
msgid "Options Wizard"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: view:attribute.group:0
msgid "Search Attribute Groups"
msgstr "Cerca gruppi caratteristiche"

#. module: base_custom_attributes
#: field:attribute.attribute,attribute_type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_attribute_type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: base_custom_attributes
#: field:attribute.set,attribute_group_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base_custom_attributes.attribute_group_form_action
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_set_attribute_group_ids
#: model:ir.ui.menu,name:base_custom_attributes.menu_attribute_group_action
msgid "Attribute Groups"
msgstr "Gruppo caratteristiche"

#. module: base_custom_attributes
#: field:attribute.attribute,create_date:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_create_date
msgid "Created date"
msgstr "Data di creazione"

#. module: base_custom_attributes
#: view:attribute.set:0
msgid "Search Attribute Sets"
msgstr "Cerca sets caratteristiche"

#. module: base_custom_attributes
#: view:attribute.option:0
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_attribute_option
msgid "Attribute Option"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: base_custom_attributes
#: help:attribute.attribute,required_on_views:0
msgid ""
"If activated, the attribute will be mandatory on the views, but not in the "
"database"
msgstr ""
"Se attivo, la caratteristica sarĂ  obbligatoria nella vista, ma non nel "
"database."

#. module: base_custom_attributes
#: field:attribute.attribute,field_id:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_field_id
msgid "Ir Model Fields"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: view:attribute.option.wizard:0
msgid "options_placeholder"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: field:attribute.group,name:0
#: field:attribute.option,name:0
#: field:attribute.set,name:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_group_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_option_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_set_name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: base_custom_attributes
#: help:attribute.attribute,serialized:0
msgid ""
"If serialized, the field will be stocked in the serialized field: "
"attribute_custom_tmpl or attribute_custom_variant depending on the field "
"based_on"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: field:attribute.attribute,required_on_views:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_required_on_views
msgid "Required (on views)"
msgstr "Obbligatorio (nelle viste)"

#. module: base_custom_attributes
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "Campi"

#. module: base_custom_attributes
#: view:attribute.attribute:0
#: field:attribute.attribute,option_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base_custom_attributes.attribute_option_form_action
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_option_ids
#: model:ir.ui.menu,name:base_custom_attributes.menu_attribute_option_action
msgid "Attribute Options"
msgstr "Opzioni caratteristica"

#. module: base_custom_attributes
#: field:attribute.attribute,serialized:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_serialized
msgid "Field serialized"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: code:addons/base_custom_attributes/custom_attributes.py:44
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Errore!"

#. module: base_custom_attributes
#: view:attribute.option.wizard:0
msgid "Validate"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
msgid "Multiselect"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: view:attribute.option:0
msgid "Search Attribute Options"
msgstr "Cerca opzioni caratteristiche"

#. module: base_custom_attributes
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
msgid "Integer"
msgstr "Intero"

#. module: base_custom_attributes
#: field:attribute.group,attribute_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base_custom_attributes.attribute_attribute_form_action
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_group_attribute_ids
#: model:ir.ui.menu,name:base_custom_attributes.menu_attribute_attribute_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_custom_attributes.menu_attribute_in_admin
msgid "Attributes"
msgstr "Caratteristiche"

#. module: base_custom_attributes
#: field:attribute.attribute,relation_model_id:0
#: field:attribute.group,model_id:0
#: field:attribute.set,model_id:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_attribute_relation_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_group_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_set_model_id
msgid "Model"
msgstr "Modello"

#. module: base_custom_attributes
#: model:ir.actions.act_window,name:base_custom_attributes.attribute_set_form_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_custom_attributes.menu_attribute_set_action
msgid "Attribute Sets"
msgstr "Set caratteristiche"

#. module: base_custom_attributes
#: view:attribute.attribute:0
msgid "Load Options"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: field:attribute.option,value_ref:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_option_value_ref
msgid "Reference"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: field:attribute.group,sequence:0
#: field:attribute.location,sequence:0
#: field:attribute.option,sequence:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_group_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_location_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_option_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#. module: base_custom_attributes
#: view:attribute.attribute:0
#: field:attribute.location,attribute_id:0
#: field:attribute.option,attribute_id:0
#: field:attribute.option.wizard,attribute_id:0
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_attribute_attribute
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_location_attribute_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_option_attribute_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_option_wizard_attribute_id
msgid "Attribute"
msgstr "Caratteristica"

#. module: base_custom_attributes
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
msgid "Float"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: field:attribute.group,attribute_set_id:0
#: field:attribute.location,attribute_set_id:0
#: view:attribute.set:0
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_attribute_set
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_group_attribute_set_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_custom_attributes.field_attribute_location_attribute_set_id
msgid "Attribute Set"
msgstr "Set caratteristiche"

#. module: base_custom_attributes
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
msgid "Datetime"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
msgid "Char"
msgstr "Carattere"

#. module: base_custom_attributes
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
msgid "Boolean"
msgstr "Booleano"

#. module: base_custom_attributes
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#. module: base_custom_attributes
#: view:attribute.option.wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: base_custom_attributes
#: model:ir.model,name:base_custom_attributes.model_attribute_option_wizard
msgid "attribute.option.wizard"
msgstr ""

#. module: base_custom_attributes
#: sql_constraint:ir.model.fields:0
msgid "The name of the field has to be uniq for a given model !"
msgstr "Il nome del campo deve essere unico per un dato modello!"

#. module: base_custom_attributes
#: selection:attribute.attribute,attribute_type:0
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"