# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* product_customer_code
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-07 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-20 09:06+0000\n"
"Last-Translator: Raphaël Valyi - http://www.akretion.com <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-21 06:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17058)\n"

#. module: product_customer_code
#: field:product.customer.code,partner_id:0
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. module: product_customer_code
#: view:product.product:0
msgid "Information"
msgstr "Información"

#. module: product_customer_code
#: view:product.product:0
msgid "Customer Code"
msgstr "Código del Cliente"

#. module: product_customer_code
#: sql_constraint:product.customer.code:0
msgid "Product Code of customer must be unique"
msgstr "El Codigo del Producto del Cliente Debe ser Unico"

#. module: product_customer_code
#: model:res.groups,name:product_customer_code.group_product_customer_code_manager
msgid "Product_Customer / Manager"
msgstr "Product_Customer / Manager"

#. module: product_customer_code
#: field:product.customer.code,product_code:0
msgid "Customer Product Code"
msgstr "Código del Producto por Cliente"

#. module: product_customer_code
#: view:product.customer.code:0
#: field:product.customer.code,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Compañia"

#. module: product_customer_code
#: model:ir.actions.act_window,name:product_customer_code.action_product_customer_code_tree
#: model:ir.ui.menu,name:product_customer_code.menu_product_customer_code
#: view:product.customer.code:0
#: view:product.product:0
msgid "Product Customer Code"
msgstr "Código del Producto por Cliente"

#. module: product_customer_code
#: model:ir.model,name:product_customer_code.model_product_product
#: view:product.customer.code:0
#: field:product.customer.code,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: product_customer_code
#: help:product.customer.code,product_code:0
msgid ""
"This customer's product code\n"
"                                            will be used when searching "
"into\n"
"                                            a request for quotation."
msgstr ""
"El código de Producto del cliente\n"
"                                            se usará cuando se busque en\n"
"                                            una solicitud de cotización."

#. module: product_customer_code
#: field:product.product,product_customer_code_ids:0
msgid "Customer Codes"
msgstr "Código del Cliente"

#. module: product_customer_code
#: view:product.customer.code:0
msgid "Group By..."
msgstr "Agrupar por ..."

#. module: product_customer_code
#: model:res.groups,name:product_customer_code.group_product_customer_code_user
msgid "Product_Customer / User"
msgstr "Product_Customer / User"

#. module: product_customer_code
#: field:product.customer.code,product_name:0
msgid "Customer Product Name"
msgstr "Nombre del producto"

#. module: product_customer_code
#: view:product.customer.code:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: product_customer_code
#: model:ir.model,name:product_customer_code.model_product_customer_code
msgid "Add manies Code of Customer's"
msgstr "Agregar varios códigos de clientes"

#. module: product_customer_code
#: help:product.customer.code,product_name:0
msgid ""
"This customer's product name will\n"
"                                            be used when searching into a\n"
"                                            request for quotation."
msgstr ""
"Este nombre de Producto del cliente\n"
"                                            se usará cuando se busque en\n"
"                                            una solicitud de cotización."