# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* procurement_batch_generator
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-01 15:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-01 15:40+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: procurement_batch_generator
#: code:addons/procurement_batch_generator/wizard/procurement_batch_generator.py:75
#, python-format
msgid "All requested quantities are null."
msgstr "Toutes les quantités demandées sont nulles."

#. module: procurement_batch_generator
#: view:procurement.batch.generator:procurement_batch_generator.procurement_batch_generator_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator,create_uid:0
#: field:procurement.batch.generator.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator,create_date:0
#: field:procurement.batch.generator.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator,id:0
#: field:procurement.batch.generator.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,incoming_qty:0
msgid "Incoming Quantity"
msgstr "Quantité entrante"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator,write_uid:0
#: field:procurement.batch.generator.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière modification par"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator,write_date:0
#: field:procurement.batch.generator.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: procurement_batch_generator
#: model:ir.model,name:procurement_batch_generator.model_procurement_batch_generator_line
msgid "Lines of the wizard to create procurements from product tree"
msgstr "Lignes de l'assistant pour créer des approvisionnements depuis la liste des produits"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,outgoing_qty:0
msgid "Outgoing qty"
msgstr "Quantité sortante"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,parent_id:0
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Date demandée"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator,line_ids:0
msgid "Procurement Request Lines"
msgstr "Lignes de requêtes d'approvisionnement"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,qty_available:0
msgid "Quantity Available"
msgstr "Quantité disponible"

#. module: procurement_batch_generator
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement_batch_generator.procurement_batch_generator_tree_action
#: view:procurement.batch.generator:procurement_batch_generator.procurement_batch_generator_form
msgid "Request Procurements"
msgstr "Créer des approvisionnements"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,procurement_qty:0
msgid "Requested Quantity"
msgstr "Quantité demandée"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,partner_id:0
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,uom_id:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unité de measure"

#. module: procurement_batch_generator
#: view:procurement.batch.generator:procurement_batch_generator.procurement_batch_generator_form
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#. module: procurement_batch_generator
#: field:procurement.batch.generator.line,warehouse_id:0
msgid "Warehouse"
msgstr "Entrepôt"

#. module: procurement_batch_generator
#: model:ir.model,name:procurement_batch_generator.model_procurement_batch_generator
msgid "Wizard to create procurements from product tree"
msgstr "Assistant pour créer des approvisionnements à partir de la liste des produits"