# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * coop_product_coefficient # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-11 11:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-11 11:03+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_coefficient_active msgid "Active" msgstr "Actif" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_alternative_base_price_sale #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_alternative_base_price_sale msgid "Alternative Base Price for Sale Price" msgstr "Prix de base alternatif pour le calcul du Prix de Vente" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_alternative_base_price_standard #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_alternative_base_price_standard msgid "Alternative Base Price for Standard Price" msgstr "Prix de base alternatif pour le calcul du Coût" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_wizard_use_theoritical_price_form msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_product_coefficient_search msgid "Archived" msgstr "Archivé" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_base_price #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_base_price msgid "Base Price" msgstr "Prix de base" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_base_price #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_template_base_price msgid "Base Price is the Sale Price of your Supplier.\n" "If product is sold by many suppliers, the first one is selected.\n" "If a supplier sell the product with different prices, the bigger price is used.\n" "\n" "If The supplier info belong an end date, the base price will be updated nightly, by a cron task." msgstr "Le prix de base est le prix de vente chez votre fournisseur.\n" "\"Si un produit est vendu par plusieurs fournisseur, le premier sera sélectionné.\n" "\"Si un fournisseur vend un produit à différents prix, c'est le plus gros qui sera utilisé. Si la fiche fournisseur du produit a une date de fin, le prix de base sera mise à jour par une tâche cron." #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_wizard_use_theoritical_price_form msgid "By clicking on 'apply' Button, you will changes the prices of all the selected products, using theoritical prices computed by coefficients system." msgstr "En cliquant sur le bouton valider, vous allez changer le prix de ventes de tous les produits sélectionnés, en utiliant le prix théorique calculé à partir du système de coefficient." #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_wizard_use_theoritical_price_form msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff1_id #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff1_id msgid "Coefficient 1" msgstr "Coefficient 1" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff2_id #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff2_id msgid "Coefficient 2" msgstr "Coefficient 2" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff3_id #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff3_id msgid "Coefficient 3" msgstr "Coefficient 3" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff4_id #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff4_id msgid "Coefficient 4" msgstr "Coefficient 4" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff5_id #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff5_id msgid "Coefficient 5" msgstr "Coefficient 5" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff6_id #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff6_id msgid "Coefficient 6" msgstr "Coefficient 6" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff7_id #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff7_id msgid "Coefficient 7" msgstr "Coefficient 7" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff8_id #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff8_id msgid "Coefficient 8" msgstr "Coefficient 8" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff9_id #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff9_id msgid "Coefficient 9" msgstr "Coefficient 9" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_product_template_form msgid "Coefficients" msgstr "Coefficients" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_coefficient_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_wizard_use_theoritical_price_create_uid msgid "Created by" msgstr "Créé par" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_coefficient_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_wizard_use_theoritical_price_create_date msgid "Created on" msgstr "Créé le" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_taxes_id msgid "Customer Taxes" msgstr "Taxes à la vente" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_coefficient_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_wizard_use_theoritical_price_display_name msgid "Display Name" msgstr "Nom affiché" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_property_account_expense_id msgid "Expense Account" msgstr "Compte de dépenses" #. module: coop_product_coefficient #: selection:product.coefficient,operation_type:0 msgid "Fixed Amount" msgstr "Montant Fixe" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_has_theoritical_cost_different #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_has_theoritical_cost_different msgid "Has Theoritical Cost Different" msgstr "A un Coût théorique différent" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_has_theoritical_price_different #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_has_theoritical_price_different #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_product_template_search msgid "Has Theoritical Price Different" msgstr "A un prix théorique différent" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_coefficient_id #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_wizard_use_theoritical_price_id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_coefficient_active msgid "If unchecked, it will allow you to hide the coefficient without removing it." msgstr "En décochant, vous pouvez cacher le coefficient sans le supprimer." #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_1 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_2 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_3 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_4 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_5 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_6 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_7 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_8 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_9 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_1 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_2 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_3 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_4 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_5 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_6 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_7 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_8 #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_9 msgid "If you check this\n" " box, this coefficient will be used to calculate the standard price of\n" " the product" msgstr "Si vous cochez cette\n" " case, ce coefficient sera utilisé pour calculer le coût de\n" " ce produit" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_product_template_form msgid "Incl. in S. Price" msgstr "Incl. dans Coût" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_1 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_2 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_3 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_4 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_5 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_6 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_7 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_8 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_incl_in_standard_price_9 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_1 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_2 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_3 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_4 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_5 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_6 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_7 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_8 #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_incl_in_standard_price_9 msgid "Include in Standard Price" msgstr "Inclure dans le Coût" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_property_account_income_id msgid "Income Account" msgstr "Compte de revenus" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_coefficient___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_wizard_use_theoritical_price___last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Dernière modification le" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_coefficient_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_wizard_use_theoritical_price_write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Mis à jour par" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_coefficient_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_wizard_use_theoritical_price_write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Mis à jour le" #. module: coop_product_coefficient #: selection:product.coefficient,operation_type:0 msgid "Multiplier" msgstr "Multiplicateur" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_coefficient_name msgid "Name" msgstr "Nom" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_coefficient_note msgid "Note" msgstr "Note" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_coefficient_operation_type msgid "Operation Type" msgstr "Type d'Opération" #. module: coop_product_coefficient #: model:product.template,name:coop_product_coefficient.product_categ_5 msgid "Physical Demo Product" msgstr "Physical Demo Product" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model,name:coop_product_coefficient.model_product_product msgid "Product" msgstr "Article" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model,name:coop_product_coefficient.model_product_template msgid "Product Template" msgstr "Modèle d'article" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.actions.act_window,name:coop_product_coefficient.action_product_template_coefficient_tree #: model:ir.ui.menu,name:coop_product_coefficient.menu_product_template_coefficient msgid "Products (Coefficients View)" msgstr "Articles (vue coefficients)" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.actions.act_window,name:coop_product_coefficient.action_product_coefficient #: model:ir.ui.menu,name:coop_product_coefficient.menu_product_coefficient msgid "Products Coefficients" msgstr "Coefficients d'articles" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_product_template_form msgid "Recompute Base price" msgstr "Recalculer le Prix de Base" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_product_template_form msgid "Sale Price" msgstr "Prix de vente" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_product_coefficient_form msgid "Settings" msgstr "Configuration" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_product_template_form msgid "Standard Price" msgstr "Coût" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_theoritical_price #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_theoritical_price msgid "Theoritical Price VAT Incl." msgstr "Prix Théorique TTC" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_property_account_expense_id msgid "This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product." msgstr "Ce compte sera utilisé pour les factures au lieu de celui par défaut pour valoriser les dépenses pour l'article actuel." #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_property_account_income_id msgid "This account will be used for invoices instead of the default one to value sales for the current product." msgstr "Ce compte sera utilisé pour les factures au lieu de celui par défaut pour valoriser les ventes pour l'article actuel." #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_alternative_base_price_sale #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_product_alternative_base_price_standard #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_template_alternative_base_price_sale #: model:ir.model.fields,help:coop_product_coefficient.field_product_template_alternative_base_price_standard msgid "This alternative base price will be used instead of the Base Price, if defined." msgstr "Le prix de base alternatif sera utilisé à la place du prix de base, si il est défini." #. module: coop_product_coefficient #: code:addons/coop_product_coefficient/models/product_template.py:356 #, python-format msgid "Unimplemented Feature\n" "The Tax %s is not correctly set for computing prices with coefficients for the product %s" msgstr "Fonctionnalité non implémentée\n" "La taxe %s n'est pas correctement configuré pour le calcul des prix avec les coefficients pour l'article %s" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_product_template_form msgid "Use Theoritical Cost" msgstr "Utiliser le Coût Théorique" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_product_template_coefficient_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_product_template_form msgid "Use Theoritical Price" msgstr "Utiliser le Prix Théorique" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.actions.act_window,name:coop_product_coefficient.action_product_use_theoritical_price #: model:ir.ui.view,arch_db:coop_product_coefficient.view_wizard_use_theoritical_price_form msgid "Use Theoritical Prices" msgstr "Utiliser les Prix Théoriques" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_coefficient_value msgid "Value" msgstr "Valeur" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_supplier_taxes_id msgid "Vendor Taxes" msgstr "Taxes fournisseur" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff1_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff1_inter msgid "With Coefficient 1" msgstr "Avec Coefficient 1" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff2_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff2_inter msgid "With Coefficient 2" msgstr "Avec Coefficient 2" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff3_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff3_inter msgid "With Coefficient 3" msgstr "Avec Coefficient 3" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff4_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff4_inter_sp #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff4_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff4_inter_sp msgid "With Coefficient 4" msgstr "Avec Coefficient 4" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff5_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff5_inter_sp #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff5_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff5_inter_sp msgid "With Coefficient 5" msgstr "Avec Coefficient 5" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff6_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff6_inter_sp #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff6_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff6_inter_sp msgid "With Coefficient 6" msgstr "Avec Coefficient 6" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff7_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff7_inter_sp #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff7_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff7_inter_sp msgid "With Coefficient 7" msgstr "Avec Coefficient 7" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff8_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff8_inter_sp #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff8_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff8_inter_sp msgid "With Coefficient 8" msgstr "Avec Coefficient 8" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff9_inter #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff9_inter msgid "With Coefficient 9" msgstr "Avec Coefficient 9" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff3_inter_sp #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff3_inter_sp msgid "With Loss Coefficient" msgstr "Avec Coefficient de perte" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff9_inter_sp #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff9_inter_sp msgid "With Margin Coefficient" msgstr "Avec Coefficient de marge" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff2_inter_sp #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff2_inter_sp msgid "With Shipping Coefficient" msgstr "Avec Coefficient de transport" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_product_coeff1_inter_sp #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_product_template_coeff1_inter_sp msgid "With Supplier Discount Coefficient" msgstr "Avec Coefficient fournisseur" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model,name:coop_product_coefficient.model_product_coefficient msgid "product.coefficient" msgstr "product.coefficient" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model,name:coop_product_coefficient.model_wizard_use_theoritical_price msgid "wizard.use.theoritical.price" msgstr "wizard.use.theoritical.price" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_sale_config_settings_auto_update_base_price msgid "An update of Vendor Price updates Base Price automatically" msgstr "Une modification du prix d'achat fournisseur met automatiquement à jour le prix de base" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_sale_config_settings_auto_update_theorical_cost msgid "An update of Theorical Cost updates Cost automatically" msgstr "Une modification du Coût Théorique met automatiquement à jour le Coût" #. module: coop_product_coefficient #: model:ir.model.fields,field_description:coop_product_coefficient.field_sale_config_settings_auto_update_theorical_price msgid "An update of Theorical Price updates Price automatically" msgstr "Une modification du Prix Théorique met automatiquement à jour le Prix"