<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="fr" target-language="fr" datatype="plaintext" original="file.ext">
    <header>
      <tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="BW_lWYD" resname="layout.logged_in_as">
        <source>layout.logged_in_as</source>
        <target>Connecté en tant que %username%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7oF7jXj" resname="layout.logout">
        <source>layout.logout</source>
        <target>Déconnexion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J.8npBV" resname="layout.login">
        <source>layout.login</source>
        <target>Connexion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ILORfri" resname="security.login.courriel">
        <source>security.login.courriel</source>
        <target>Courriel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cMU.0rQ" resname="security.login.username">
        <source>security.login.username</source>
        <target>Nom d'utilisateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N_kLMwm" resname="security.login.password">
        <source>security.login.password</source>
        <target>Mot de passe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8DSptbg" resname="security.login.remember_me">
        <source>security.login.remember_me</source>
        <target>Se souvenir de moi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tuAV77Z" resname="security.login.submit">
        <source>security.login.submit</source>
        <target>Connexion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IY9XZs0" resname="form.current_password">
        <source>form.current_password</source>
        <target>Mot de passe actuel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JTbuLK0" resname="form.new_password">
        <source>form.new_password</source>
        <target>Nouveau mot de passe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hdTL88S" resname="form.new_password_confirmation">
        <source>form.new_password_confirmation</source>
        <target>Répéter le nouveau mot de passe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agwdlwc" resname="change_password.submit">
        <source>change_password.submit</source>
        <target>Modifier le mot de passe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TUD.2.O" resname="resetting.flash.success">
        <source>resetting.flash.success</source>
        <target>Le mot de passe a été réinitialisé avec succès.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
        <source>resetting.check_email</source>
        <target>Un e-mail a été envoyé. Il contient un lien sur lequel il vous faudra cliquer pour réinitialiser votre mot de passe.
Remarque : Vous ne pouvez demander un nouveau mot de passe que toutes les %tokenLifetime% heures.

Si vous ne recevez pas un email, vérifiez votre dossier spam ou essayez à nouveau.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f5J.GZt" resname="resetting.request.username">
        <source>resetting.request.username</source>
        <target>Nom d'utilisateur ou adresse e-mail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55aST1i" resname="resetting.request.submit">
        <source>resetting.request.submit</source>
        <target>Réinitialiser le mot de passe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KsNOzZz" resname="resetting.reset.submit">
        <source>resetting.reset.submit</source>
        <target>Modifier le mot de passe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Redv4tu" resname="resetting.email.subject">
        <source>resetting.email.subject</source>
        <target>Réinitialisation de votre mot de passe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Lm8o8Qg" resname="resetting.email.message">
        <source>resetting.email.message</source>
        <target>Bonjour %username% !

Pour réinitialiser votre mot de passe, merci de vous rendre sur %confirmationUrl%

Cordialement,
L'équipe
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".sIpuLh" resname="Mot de passe oublié ?">
        <source>Mot de passe oublié ?</source>
        <target>Mot de passe oublié ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="B.ZozIs" resname="registration.confirmed">
        <source>registration.confirmed</source>
        <target>Félicitations %username%, votre compte est maintenant activé.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wd.d62" resname="registration.back">
        <source>registration.back</source>
        <target>Retour à la page d'origine.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
        <source>registration.check_email</source>
        <target>Un e-mail a été envoyé à l'adresse %email%. Il contient un lien d'activation sur lequel il vous faudra cliquer afin d'activer votre compte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N.aTMve" resname="registration.email.subject">
        <source>registration.email.subject</source>
        <target>Bienvenue %username% !</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hN23SFM" resname="registration.email.message">
        <source>registration.email.message</source>
        <target>Bonjour %username% !

Pour valider votre compte utilisateur, merci de vous rendre sur %confirmationUrl%

Ce lien ne peut être utilisé qu'une seule fois pour valider votre compte.

Cordialement,
L'équipe
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hmX3IJA" resname="registration.submit">
        <source>registration.submit</source>
        <target>Créer un compte</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
